bǔ yǐn
卜隐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

屏迹还应减是非，却忧蓝玉又光辉。
桑梢出舍蚕初老，柳絮盖溪鱼正肥。
世乱岂容长惬意，景清还觉易忘机。
世间华美无心问，藜藿充肠苎作衣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

píng jì huán yìng jiǎn shì fēi ， què yōu lán yù yòu guāng huī 。
sāng shāo chū shè cán chū lǎo ， liǔ xù gài xī yú zhèng féi 。
shì luàn qǐ róng cháng qiè yì ， jǐng qīng huán jué yì wàng jī 。
shì jiān huá měi wú xīn wèn ， lí huò chōng cháng zhù zuò yī 。

卜隱

—— 韓偓

屏跡還應減是非，却憂藍玉又光輝。
桑梢出舍蠶初老，柳絮蓋溪魚正肥。
世亂豈容長愜意，景清還覺易忘機。
世間華美無心問，藜藿充腸苧作衣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
屏住言辞，避免参与是非之争，然而却忧心忡忡，担心蓝色的玉石会再次显现光辉。
桑树的枝梢上蚕蛾初老，柳絮覆盖的溪流中鱼儿正肥美。
世道动荡，怎能持久享受安逸，清幽的景致虽然令人心旷神怡，但容易被烦忧和琐事抹去。
人世间的浮华和美好，我不再去追问，而是满足于以苦艾和苎麻来填饱肚肠和作为衣物。

总结：

这首诗以减少是非之争为中心思想，表达了避世的心境和对清幽宁静的向往。诗中展现了桑树老化、柳絮飘扬、溪水丰盈的景象，与世事纷扰形成鲜明对比。作者倡导舍弃世俗的华美和追逐，以简朴的生活方式满足内心的需要。诗意深远，表达了对人生态度的思考和选择。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>