bǔ shěn gōng zǐ shī
补沈恭子诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

灵质贯轩昊，遐年越商周。
自然失远裔，安得怨寡俦。
我亦小国胤，易名慙见优。
虽非放旷怀，雅奉逍遥游。
携手桂枝下，属词山之幽。
风雨一以过，林麓飒然秋。
落日倚石壁，天寒登古丘。
荒泉已无夕，败叶翳不流。
乱翠缺月隐，衰红清露愁。
览物性未逸，反为情所囚。
异才偶绝境，佳藻穷冥搜。
虚倾寂寞音，敢作杂佩酬。

平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平平平。
平仄仄仄○，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。

líng zhì guàn xuān hào ， xiá nián yuè shāng zhōu 。
zì rán shī yuǎn yì ， ān dé yuàn guǎ chóu 。
wǒ yì xiǎo guó yìn ， yì míng cán jiàn yōu 。
suī fēi fàng kuàng huái ， yǎ fèng xiāo yáo yóu 。
xié shǒu guì zhī xià ， shǔ cí shān zhī yōu 。
fēng yǔ yī yǐ guò ， lín lù sà rán qiū 。
luò rì yǐ shí bì ， tiān hán dēng gǔ qiū 。
huāng quán yǐ wú xī ， bài yè yì bù liú 。
luàn cuì quē yuè yǐn ， shuāi hóng qīng lù chóu 。
lǎn wù xìng wèi yì ， fǎn wèi qíng suǒ qiú 。
yì cái ǒu jué jìng ， jiā zǎo qióng míng sōu 。
xū qīng jì mò yīn ， gǎn zuò zá pèi chóu 。

補沈恭子詩

—— 陸龜蒙

靈質貫軒昊，遐年越商周。
自然失遠裔，安得怨寡儔。
我亦小國胤，易名慙見優。
雖非放曠懷，雅奉逍遙遊。
攜手桂枝下，屬詞山之幽。
風雨一以過，林麓颯然秋。
落日倚石壁，天寒登古丘。
荒泉已無夕，敗葉翳不流。
亂翠缺月隱，衰紅清露愁。
覽物性未逸，反爲情所囚。
異才偶絕境，佳藻窮冥搜。
虛傾寂寞音，敢作雜珮酬。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灵质贯穿苍穹，穿越了遥远的商周时代。
自然失去了久远的祖先，怎能怨恨寥寡的伙伴。
我也只是小国的后裔，改名字自愧不如优秀之人。
虽然并非放荡豁达之人，但仍然追求优雅自在的游荡。
手牵着桂枝，在词山的幽静处。
风雨不停地穿过，林间已是秋意阑珊。
夕阳依靠着石壁，天寒登上古丘。
荒泉中已无流动的夜，败叶映着不流动的水。
青翠中月亮藏匿，红叶中清露滋生忧愁。
看待万物的本性还未得到解脱，反而被情感所困扰。
不同寻常的才华偶遇绝境，美好的诗句在幽冥间寻觅。
虚空中流淌着寂寞的音符，敢以杂乱的佩饰来回应。

总结：

诗人表达了对古人文化和传统的怀念与敬仰，以及自身对于优秀文人的自惭形秽。他追求自由自在的生活，但又受制于现实的困扰和情感的羁绊。在幽深的词山之地，他观察着自然万物，对人生的境遇有着深刻的思考。诗中抒发了对古典文化和才华的追求，但也带有一份孤寂和失落。整首诗以丰富的意象和悲凉的情感描绘了诗人内心世界的复杂和矛盾。