bù fú yù bǔ jū zhà chuān ér wèi jué zài yòng yùn qù zhī
不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

君如夏日槐，浓阴正亭午。
我如秋渚莲，心老味加苦。
卜居既未果，会面真堪数。
二米同一稃，何时如秬黍。
我今居异邦，一齐咻衆楚。
出门无所诣，欲话谁晤语。
盍念荆同生，毋忧豆逢煮。
急来共伏腊，相与续妣祖。
昔人兄弟多，八龙及三虎。
安有予二人，而堪长龃龉。

平○仄仄平，平平○平仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平○仄仄。
仄平平仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平仄○仄。
平仄仄仄平，平平○平○。

jūn rú xià rì huái ， nóng yīn zhèng tíng wǔ 。
wǒ rú qiū zhǔ lián ， xīn lǎo wèi jiā kǔ 。
bǔ jū jì wèi guǒ ， huì miàn zhēn kān shù 。
èr mǐ tóng yī fū ， hé shí rú jù shǔ 。
wǒ jīn jū yì bāng ， yī qí xiū zhòng chǔ 。
chū mén wú suǒ yì ， yù huà shuí wù yǔ 。
hé niàn jīng tóng shēng ， wú yōu dòu féng zhǔ 。
jí lái gòng fú là ， xiāng yǔ xù bǐ zǔ 。
xī rén xiōng dì duō ， bā lóng jí sān hǔ 。
ān yǒu yǔ èr rén ， ér kān cháng jǔ yǔ 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君如夏日的槐树，浓密的阴影正是午时。
我如秋天的池塘荷花，心中感觉变得老而又苦。
卜居未能如愿，再次相见真是不易。
就像两颗米粒在同一个稃里，何时才能如同黍谷一般合二为一。
我现在居住在他乡，心中却仍与众多楚国的同胞感同身受。
出门无处可去，只想与谁交谈倾诉。
不妨想起曾与荆州的友人一同生活，不必担心像豆子遇到煮食一般。
急忙赶来一起祭祀祖先，继续祭奠我们的亲人。
往昔的人，兄弟众多，有八龙和三虎之称。
可我和你二人，却因为琐事而产生龃龉之争。

总结：

诗人通过比喻和对比，表达了自己在他乡的寂寞无依和怀念故乡的情感，同时也思念着曾经的友谊和兄弟情深。他渴望与故人再次相聚，愿意与他们一同共度难忘的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>