bó léi jiāng kǒu
泊雷江口 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

解缆风雨息，傍晚复大吼。
浪如雪山来，船作骑马走。
鱼龙欲作势，问予惊怖否。
那知狂书生，有胆大如斗。
庄周论天地，我见仅如缶。
可怜一勺多，浩荡夸己有。
大方付一笑，河伯亦俯首。
天开镜面平，荡桨泊江口。
新月照船窗，烹鱼醖我酒。

仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
○○仄平平，平仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄○仄。
平平○平仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。

jiě lǎn fēng yǔ xī ， bàng wǎn fù dà hǒu 。
làng rú xuě shān lái ， chuán zuò qí mǎ zǒu 。
yú lóng yù zuò shì ， wèn yǔ jīng bù fǒu 。
nà zhī kuáng shū shēng ， yǒu dǎn dà rú dòu 。
zhuāng zhōu lùn tiān dì ， wǒ jiàn jǐn rú fǒu 。
kě lián yī sháo duō ， hào dàng kuā jǐ yǒu 。
dà fang fù yī xiào ， hé bǎi yì fǔ shǒu 。
tiān kāi jìng miàn píng ， dàng jiǎng bó jiāng kǒu 。
xīn yuè zhào chuán chuāng ， pēng yú yùn wǒ jiǔ 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

解开缆绳，风雨渐息，傍晚时分又起狂风大作的咆哮声。海浪汹涌如同雪山一般来袭，船只仿佛是骑在汹涌的海浪上飞驰。鱼龙隐藏在深海之中，似乎欲现其威势，我不禁问自己是否感到惊恐。然而，却有一位狂放不羁的书生，他的胆量竟然大得如同斗一般。
庄周曾经论述天地之间的玄妙，但在我看来，这些奥妙似乎仅如一个小小的酒缶。可怜那些自吹自擂，自夸功绩的人，他们仿佛只有一勺酒，却自以为是浩荡无比。
大方地笑了一笑，就连河伯也俯首称臣。天空展现出镜面般的平静，荡桨声响彻江口。新月照在船窗上，而我正享受着烹鱼烹饪的美味，用酒醖酿我的心情。
全诗描绘了一幅波澜壮阔的海上画面，以及一位勇敢无畏的书生形象。通过船行于风雨中，与自然相对抗的场景，表达了作者对于胆识与勇气的赞美，同时也流露出对于自然之威力的敬畏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>