jiǔ yuè shí sì rì yè jī chū míng mèng yī gù rén xiāng yǔ yuē wǒ wèi lián huá bó shì gài jìng hú xīn zhì guān yě wǒ qiě qù yǐ jūn néng zàn wèi zhī hū yuè dé jiǔ qiān hú yì bù è yě jì jué wǎng rán zuò jué jù jì zhī
九月十四日夜鸡初鸣梦一故人相语曰我为莲华博士盖镜湖新置官也我且去矣君能暂为之乎月得酒千壶亦不恶也既觉惘然作绝句记之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

白首归修汗简书,每因囊粟戏侏儒。
不知月给千壶酒,得似莲华博士无。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bái shǒu guī xiū hàn jiǎn shū , měi yīn náng sù xì zhū rú 。
bù zhī yuè gěi qiān hú jiǔ , dé sì lián huá bó shì wú 。

九月十四日夜雞初鳴夢一故人相語曰我爲蓮華博士蓋鏡湖新置官也我且去矣君能暫爲之乎月得酒千壺亦不惡也既覺惘然作絕句記之

—— 陸游

白首歸修汗簡書,每因囊粟戲侏儒。
不知月給千壺酒,得似蓮華博士無。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bái shǒu guī xiū hàn jiǎn shū , měi yīn náng sù xì zhū rú 。
bù zhī yuè gěi qiān hú jiǔ , dé sì lián huá bó shì wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白发苍苍地归来,写下了一封简短的书信。每每因为囊中有点儿粮食而取悦侏儒小丑。
不知道月亮给了我千壶美酒,但饮起来却像是博士手中的莲花,清淡无味。
这首诗描写了一个归隐者的生活。他白发苍苍地归来,写下了简短的书信。在生活中,他常常因为囊中有些粮食而与侏儒小丑嬉戏。作者谈及月亮给了他千壶美酒,但他觉得这些酒喝起来却像是博士手中的莲花,毫无滋味可言。这或许表达了作者对尘世欢愉的淡漠,他虽然拥有物质享受,却发现其中的乐趣并不真实,内心仍感空虚。诗中的对比形成了一种落寞的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

乙巳八月二十九日宿内府梦过村落循溪而行问路旁人家此云何曰士村也涉溪入山崦谓同行曰此可赋诗因得鸠燕二句既觉足之以为异日之观 (yǐ sì bā yuè èr shí jiǔ rì sù nèi fǔ mèng guò cūn luò xún xī ér xíng wèn lù páng rén jiā cǐ yún hé yuē shì cūn yě shè xī rù shān yān wèi tóng háng yuē cǐ kě fù shī yīn dé jiū yàn èr jù jì jué zú zhī yǐ wéi yì rì zhī guān)

朝代:宋    作者: 许景衡

杖策徐行山水间,天然新句得非难。
鸣鸠报雨天欲晓,紫燕哺雏春尚寒。
物外胜游方自适,枕边幽梦忽惊残。
士村他日寻陈迹,却记曾为内府官。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。