bó gōng ān xiàn
泊公安县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

秦关蜀道何辽哉，公安渡头今始回。
无穷江水与天接，不断海风吹月来。
船窗帘卷萤火閙，沙渚露下苹花开。
少年许国忽衰老，心折柁楼长笛哀。

平平仄仄平平平，平平仄平平仄○。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平○仄平○仄平。

qín guān shǔ dào hé liáo zāi ， gōng ān dù tóu jīn shǐ huí 。
wú qióng jiāng shuǐ yǔ tiān jiē ， bù duàn hǎi fēng chuī yuè lái 。
chuán chuāng lián juàn yíng huǒ nào ， shā zhǔ lù xià píng huā kāi 。
shào nián xǔ guó hū shuāi lǎo ， xīn zhé tuó lóu cháng dí āi 。

泊公安縣

—— 陸游

秦關蜀道何遼哉，公安渡頭今始回。
無窮江水與天接，不斷海風吹月來。
船窗簾捲螢火閙，沙渚露下蘋花開。
少年許國忽衰老，心折柁樓長笛哀。

平平仄仄平平平，平平仄平平仄○。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平○仄平○仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秦关蜀道多么遥远啊，公安渡头如今才回归。
无边江水与天相连，不断的海风吹来月光。
船窗帘卷起萤火闹，沙渚露下苹花开。
少年曾向国家许愿，忽然间衰老，心中感慨，柁楼上长笛哀鸣。
全诗通过描绘秦关蜀道的遥远和公安渡的返航，展示了时光变迁、少年衰老的主题。古人晚年时，回忆曾经的愿望和豪情，感叹岁月不饶人，用“船窗帘卷萤火闹，沙渚露下苹花开”来抒发对年少时光的怀念之情，将个人的感受与自然景物相融合，表达出深沉的思想和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>