首页 > 发现 > 全宋诗 > 病中自遣三首 其二

bìng zhōng zì qiǎn sān shǒu qí èr
 病中自遣三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

一鸦振羽鸣，窗色忽已缟。
衆鸟次第来，各矜语言好。
病夫正拥被，宛若儿在褓。
跣婢职衣襦，丫童谨除扫。
红日已入帘，吾岂尚恨早。
悠然一杯粥，顽钝聊自保。

仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，平平仄○仄。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。

yī yā zhèn yǔ míng ， chuāng sè hū yǐ gǎo 。
zhòng niǎo cì dì lái ， gè jīn yǔ yán hǎo 。
bìng fū zhèng yōng bèi ， wǎn ruò ér zài bǎo 。
xiǎn bì zhí yī rú ， yā tóng jǐn chú sǎo 。
hóng rì yǐ rù lián ， wú qǐ shàng hèn zǎo 。
yōu rán yī bēi zhōu ， wán dùn liáo zì bǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一只乌鸦振动羽毛啼鸣，窗外的景色突然变得苍白。
众多鸟儿依次飞来，各自自夸鸣唱优美。
病弱的人正拥着被子，宛如小儿躺在襁褓中。
赤脚的女仆穿着衣襦，小丫环细心打扫。
红日已经掠过窗帘，我又何必仍然怨早。
悠然地品一杯稀粥，平淡无味却自我安慰。
全诗描绘了一幅清晨的景象：乌鸦鸣叫，窗外的景色渐渐明亮。其他鸟儿随后鸣唱，各自炫耀优美的歌声。有病弱的人宛如婴儿般躺在被子中，赤脚的女仆和小丫环谨慎地打扫着房间。红日渐渐升起，作者对早晨没有怨言。最后，他静静地喝着一碗稀粥，用平淡的生活滋味安慰自己。整首诗以细腻的笔墨描绘了宁静、朴素的日常生活场景，传达了平淡生活中的自在与知足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《病中自遣三首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：