首页 > 发现 > 全宋诗 > 病中闻子由得告不赴商州三首 其一

bìng zhōng wén zǐ yóu dé gào bù fù shāng zhōu sān shǒu qí yī
 病中闻子由得告不赴商州三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

病中闻汝免来商，旅雁何时更着行。
远别不知官爵好，思归苦觉岁年长。
着书多暇真良计，从宦无功漫去乡。
惟有王城最堪隠，万人如海一身藏。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

bìng zhōng wén rǔ miǎn lái shāng ， lǚ yàn hé shí gèng zhe xíng 。
yuǎn bié bù zhī guān jué hǎo ， sī guī kǔ jué suì nián zhǎng 。
zhe shū duō xiá zhēn liáng jì ， cóng huàn wú gōng màn qù xiāng 。
wéi yǒu wáng chéng zuì kān yǐn ， wàn rén rú hǎi yī shēn cáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
病中听说你已经脱离商州，作为旅行的雁儿，不知何时能够再次飞回来。
在远离的地方不知道你的官位是否顺利，思念归乡之情，苦觉岁月漫长。
有空闲时，写下了许多真正的良策，但在仕途上却毫无建树，漫无目标地远离了故土。
唯有王城最适合隐匿身份，人山人海中躲藏一身。

总结：全文：诗人在病中听闻朋友已离开商州，心中感慨万千。他思念家乡，不知朋友在异地的官职是否如意。尽管有许多良策，但在仕途上却毫无建树，只得漫无目标地离开了故土。最后，他认为只有在王都才能最好地隐匿身份，躲避纷扰。

赏析：
苏轼的《病中闻子由得告不赴商州三首 其一》以自身疾病为背景，抒发离乡思归之情。诗人在病榻上听闻友人子由免去商州，心情复杂，旅雁迁徙成为诗意的象征，凸显了别离之苦。在远离乡土的时光里，他对官爵、功名的追求日渐淡漠，更加思念家园，岁月的流逝也让他感慨时光匆匆。
诗中词意简练，清晰流畅，透过病榻和远行雁的寓意，表达了诗人思乡之情，以及对世俗功名的淡然态度。同时，他对归隐王城的向往也呼应了他对内心真实的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏轼写的《病中闻子由得告不赴商州三首》系列：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：