bǐng qu suì zhēng yuè chū luò yáng shū huái
丙戌岁正月出洛阳书怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

往岁衣褐见，受服金马门。
拟将忠与贞，来酬主人恩。
天地暂雷雨，洪波生平原。
穷鳞遂蹭蹬，夙昔事罕存。
幸逢帝出震，授钺清东藩。
白日忽再中，万方咸骏奔。
王风从西来，春光满乾坤。
蛰虫竞飞动，余亦辞笼樊。
遭遇思自强，宠辱安足言。
唯将四方志，廻首谢故园。

仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄○平仄平，平平仄平平。
平仄仄平仄，平平平平平。
平平仄？仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
○平○平平，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平○平。
平仄○仄平，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。

wǎng suì yī hè jiàn ， shòu fú jīn mǎ mén 。
nǐ jiāng zhōng yǔ zhēn ， lái chóu zhǔ rén ēn 。
tiān dì zàn léi yǔ ， hóng bō shēng píng yuán 。
qióng lín suì cèng dēng ， sù xī shì hǎn cún 。
xìng féng dì chū zhèn ， shòu yuè qīng dōng fān 。
bái rì hū zài zhōng ， wàn fāng xián jùn bēn 。
wáng fēng cóng xī lái ， chūn guāng mǎn qián kūn 。
zhé chóng jìng fēi dòng ， yú yì cí lóng fán 。
zāo yù sī zì qiáng ， chǒng rǔ ān zú yán 。
wéi jiāng sì fāng zhì ， huí shǒu xiè gù yuán 。

马

丙戌歲正月出洛陽書懷

—— 獨孤及

往歲衣褐見，受服金馬門。
擬將忠與貞，來酬主人恩。
天地暫雷雨，洪波生平原。
窮鱗遂蹭蹬，夙昔事罕存。
幸逢帝出震，授鉞清東藩。
白日忽再中，萬方咸駿奔。
王風從西來，春光滿乾坤。
蟄蟲競飛動，余亦辭籠樊。
遭遇思自強，寵辱安足言。
唯將四方志，廻首謝故園。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往年我身穿简朴的衣褐，受服在金马门下。
心怀忠诚与贞节之志，前来回报主人的恩情。
天地间短暂的雷雨过后，洪水泛滥充斥平原。
穷苦的生计逐渐好转，往日的困境渐渐远去。
幸运地遇到皇帝的震动，被授予清东藩的官职。
阳光再次照耀大地，万方百姓都在蓬勃奔走。
王风从西方吹来，春光充满了整个世界。
昆虫蜕变竞相飞舞，我也将离开笼樊。
经历困境后思考自我强化，宠辱都无法动摇我的心。
只将我的见闻记载于四方志书，回首向故园表达谢意。

总结：

这首诗描述了一个古代人经历了艰难困苦，最终得到赏识和荣耀的故事。主人公以忠诚和贞节之心报答主人的恩情，经历了天灾人祸后获得了官职，并见证了国家的繁荣和昌盛。他的离去象征着他个人的蜕变和追求更好生活的决心。他认为人生的价值不仅仅在于受到宠爱，也在于经历挫折后的成长与坚韧。最后，他感慨地回首故园，向曾经的家乡致以感恩和告别。

赏析：:
这首古诗《丙戌岁正月出洛阳书怀》是唐代文学家独孤及的作品。诗人以豪放豁达的情感，表达了自己在洛阳的见闻和感受，以及对时局和个人命运的思考。整首诗意境宽广，气势豪放，充满了诗人对人生和历史的独立见解。
首节以“往岁衣褐见，受服金马门。”开篇，诗人回顾了自己曾经的贫困和谦卑，以及受到赏识和提拔的经历，展现出对主人的感恩之情。接下来的几节中，诗人以天地自然的景象，如雷雨、洪波、蛰虫的勃发，来象征时局的变幻和振兴，表达了对国家的忠诚与热爱。
诗中还提到了诗人被授予东藩之职的情节，以及白日中的令人振奋的景象，这些都暗示着诗人的政治生涯和个人命运的起伏。最后两节表达了诗人对宠辱不惊的态度，强调了志向和故园的重要性，诗人宣示自己将以志向为导向，不忘故园。
整首诗以豪放自信的语言，展示了诗人坚韧不拔的性格和对国家兴衰的关切，同时也蕴含了对历史和人生的深刻思考。
标签: 抒情、写景、咏史、感恩

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。