bìng hè yín shàng huáng shàng shū
病鹤吟上黄尚书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘宰 (liú zǎi) 。

五湖浩荡平沙暖，病鹤摧颓翅翎短。
万里空怀宿昔心，忘机已结沙鸥伴。
华表飞来辽海仙，人间嘉会恰千年。
一声嘹唳九关传，虎豹辟易不敢前。
尽推同类游钧天，浮丘王乔相後先。
缥缈遗音堕云际，应念沙头苦憔悴。
欲令弱羽更轩昂，共驾飞廉骑六炁。
瑶池饮，芝田戏，五湖回首皆尘世。
菰米熟，藕花鲜，五湖秋色正相便。
寄声青鸟谢勤拳，摧颓病鹤那能然。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，平○平仄仄平平。
仄平○仄仄平○，仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄平平平，平平○平○仄平。
仄仄○平○平仄，○仄平平仄平仄。
仄仄仄仄○平平，仄仄平平○仄仄。
平平仄，平平仄，仄平○仄平平仄。
平仄仄，仄平○，仄平平仄○○仄。
仄平平仄仄平平，平平仄仄仄平平。

wǔ hú hào dàng píng shā nuǎn ， bìng hè cuī tuí chì líng duǎn 。
wàn lǐ kōng huái sù xī xīn ， wàng jī yǐ jié shā ōu bàn 。
huá biǎo fēi lái liáo hǎi xiān ， rén jiān jiā huì qià qiān nián 。
yī shēng liáo lì jiǔ guān chuán ， hǔ bào pì yì bù gǎn qián 。
jìn tuī tóng lèi yóu jūn tiān ， fú qiū wáng qiáo xiāng hòu xiān 。
piāo miǎo yí yīn duò yún jì ， yìng niàn shā tóu kǔ qiáo cuì 。
yù lìng ruò yǔ gèng xuān áng ， gòng jià fēi lián qí liù qì 。
yáo chí yǐn ， zhī tián xì ， wǔ hú huí shǒu jiē chén shì 。
gū mǐ shú ， ǒu huā xiān ， wǔ hú qiū sè zhèng xiāng biàn 。
jì shēng qīng niǎo xiè qín quán ， cuī tuí bìng hè nà néng rán 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

五湖浩荡，平沙暖和，病鹤摧颓，羽翎短促。
万里空怀，怀念往昔的心情，忘却了纷扰，已结成了沙鸥为伴。
华表飞来，来自辽海的仙子，千年一遇的嘉会在人间。
一声嘹唳，九关间传出，虎豹都畏惧而不敢前进。
尽推同类游，游遍钧天，浮丘王和乔相互辅佐着。
缥缈的遗音堕落在云际，应该怀念那在沙头苦苦憔悴的岁月。
欲令弱羽更加崇高，共驾飞廉骑，气运充沛。
瑶池饮，芝田戏，五湖回首皆是尘世繁华。
菰米熟，藕花鲜，五湖秋色正宜人。
寄声青鸟，向勤拳致谢，摧毁颓废的病鹤不再容易。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>