bié yún duān zǐ hé yuán zì yùn
别云端子和元字韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程公许 (chéng gōng xǔ) 。

玉楼双耸吟肩寒，自孔氏出参玄元。
荒寻得君相指似，清吐对我如澜翻。
归欤金华葺茅屋，间有洞户通麻源。
世尘轇轕勿浪出，执手且须空此尊。

仄平平仄○平平，仄仄仄仄○平平。
平平仄平○仄仄，平仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄，○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄，仄仄○平○仄平。

yù lóu shuāng sǒng yín jiān hán ， zì kǒng shì chū cān xuán yuán 。
huāng xún dé jūn xiāng zhǐ sì ， qīng tǔ duì wǒ rú lán fān 。
guī yú jīn huá qì máo wū ， jiān yǒu dòng hù tōng má yuán 。
shì chén jiāo gé wù làng chū ， zhí shǒu qiě xū kōng cǐ zūn 。

別雲端子和元字韻

—— 程公許

玉樓雙聳吟肩寒，自孔氏出參玄元。
荒尋得君相指似，清吐對我如瀾翻。
歸歟金華葺茅屋，間有洞戶通麻源。
世塵轇轕勿浪出，執手且須空此尊。

仄平平仄○平平，仄仄仄仄○平平。
平平仄平○仄仄，平仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄，○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄，仄仄○平○仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玉楼双耸吟肩寒，自孔氏出参玄元。
荒寻得君相指似，清吐对我如澜翻。
归欤金华葺茅屋，间有洞户通麻源。
世尘轇轕勿浪出，执手且须空此尊。

总结：

这首诗描述了在玉楼中，我感到寒肩而吟咏。自从孔子出现以来，探寻深奥的玄妙之理。在茫茫荒野中，终于遇到像君相一样指点迷津，他的教诲宛如清波翻滚。回归时，将修建金华葺茅屋，其中隐约有洞户通向灵泉。在纷扰的尘世中，我们应保持内心平静，不被世俗之浪所迷，与君相一同举杯空饮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>