首页 > 发现 > 全宋诗 > 还乡偶书 其一

huán xiāng ǒu shū qí yī
 还乡偶书 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄拱 (huáng gǒng) 。

离别家乡岁月多，归来人事半消磨。
惟有门前监湖水，春风不减旧时波。

○仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

lí bié jiā xiāng suì yuè duō ， guī lái rén shì bàn xiāo mó 。
wéi yǒu mén qián jiān hú shuǐ ， chūn fēng bù jiǎn jiù shí bō 。

還鄉偶書 其一

—— 黄拱

離別家鄉歲月多，歸來人事半消磨。
惟有門前鑑湖水，春風不減舊時波。

○仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

lí bié jiā xiāng suì yuè duō ， guī lái rén shì bàn xiāo mó 。
wéi yǒu mén qián jiān hú shuǐ ， chūn fēng bù jiǎn jiù shí bō 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
离别家乡已经多年，回来后人事已经消磨了一半。
唯有门前监视湖水，春风依旧吹动着过去的波浪。
总结：诗人表达了对离乡别井多年后归来的感慨，发现回来后许多事情已经改变或消逝，但唯有门前的湖水仍然不变，春风依旧，让人感叹时光的流转和一切的变化。

赏析：: 这首诗是黄拱的《还乡偶书 其一》。诗人借着回乡的主题，抒发了对家乡的眷恋之情以及时光的流逝感叹。
诗中的“离别家乡岁月多”表达了诗人离开家乡已经有很长一段时间，这段时光充满了离愁别绪，岁月的流逝使得一切都有了改变。然而，诗人依然怀念着家乡，即使人事已经半消磨，内心的情感依然深厚。
诗的重点在于家乡的湖水，它成了诗中的象征。门前的湖水不仅仅是一个自然景观，更是诗人心中的情感寄托。诗人用“监湖水”表达出他长久以来对湖水的守望，暗示了对家乡的思念。
最后两句“春风不减旧时波”表明尽管时光已逝，但春天的风依然吹拂着湖水，湖水的波纹依然如旧，这种恒久不变的景象成为了诗人心中珍贵的记忆。整首诗通过对湖水的描写，寄托了诗人对家乡的眷恋之情，以及对流逝时光的深切感慨。
标签: 思乡情怀、自然景观、时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄拱写的《还乡偶书》系列：

本文作者黄拱介绍：🔈

黄拱，苏州（今属江苏）人。神宗元丰四年（一○八一），爲释契适《石像大士赞》撰序。事见明成化《虎丘志总集》。 查看更多>>

黄拱的诗：

相关诗词：