bié chén cháng bó xūn wǔ shǒu
别陈常簿埙五首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杜范 (dù fàn) 。

古道湮不续，遗直声以彰。
良药见谓苦，不试徒有方。
岂其盖世名，可浣忧国肠。
视天方梦梦，令人歌慨慷。
心理同一辙，世学何多门。
倡徒各有植，成性非两存。
习之到圣处，心小道自尊。
工夫未易熟，毁誉何足论。
空言漫浩渺，实行较分寸。
为官志何在，监州民可问。
以此百纸忠，解彼千里愠。
有守矧更贤，往哉同令闻。
菜畦绝夜雨，麦壠摇春风。
板舆奉欢笑，意与物态同。
路才百里近，水可一夕通。
君其戒徒御，驾言无匆匆。
义交味逾淡，心敬迹自疎。
球玉世所贵，车马人交趋。
性懒拙造请，独抱此区区。
赠别我何有，珍重千金躯。

仄仄平仄仄，○仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
○平仄仄仄，仄○仄○仄。
平平仄平仄，○平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄？○平，仄平平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，仄平平平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄○。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平○平平平。

gǔ dào yān bù xù ， yí zhí shēng yǐ zhāng 。
liáng yào jiàn wèi kǔ ， bù shì tú yǒu fāng 。
qǐ qí gài shì míng ， kě huàn yōu guó cháng 。
shì tiān fāng mèng mèng ， lìng rén gē kǎi kāng 。
xīn lǐ tóng yī zhé ， shì xué hé duō mén 。
chàng tú gè yǒu zhí ， chéng xìng fēi liǎng cún 。
xí zhī dào shèng chù ， xīn xiǎo dào zì zūn 。
gōng fū wèi yì shú ， huǐ yù hé zú lùn 。
kōng yán màn hào miǎo ， shí xíng jiào fēn cùn 。
wèi guān zhì hé zài ， jiān zhōu mín kě wèn 。
yǐ cǐ bǎi zhǐ zhōng ， jiě bǐ qiān lǐ yùn 。
yǒu shǒu shěn gèng xián ， wǎng zāi tóng lìng wén 。
cài qí jué yè yǔ ， mài lǒng yáo chūn fēng 。
bǎn yú fèng huān xiào ， yì yǔ wù tài tóng 。
lù cái bǎi lǐ jìn ， shuǐ kě yī xī tōng 。
jūn qí jiè tú yù ， jià yán wú cōng cōng 。
yì jiāo wèi yú dàn ， xīn jìng jì zì shū 。
qiú yù shì suǒ guì ， chē mǎ rén jiāo qū 。
xìng lǎn zhuō zào qǐng ， dú bào cǐ qū qū 。
zèng bié wǒ hé yǒu ， zhēn zhòng qiān jīn qū 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古道已经消失，但遗留的直言不矜不饰地表现出来。好药虽然听说苦，不试用只是空有方案。难道这位出类拔萃的人，能够洗涤忧愁的国家吗？俯瞰天空，我心中涌动着激情。思考方向如同道路汇聚成一条，学问之门何其繁多。传道者各有立身之本领，但个性无法两全。只有修炼到至圣之地，心中的小我才会崇高。学问不是易事，评价何足为凭。虚言泛滥无边，实践才能把握分寸。担任官职的志向在何处？可问监州百姓的心愿。通过这百纸之忠，解开他们千里之愠。如果有人坚守职责并更加英明，那么同他一道前行吧。菜畦中绝了夜雨，麦壠上摇摆着春风。板舆上奉以欢笑，意向和物态相同。距离百里不算远，水道一夜即可通行。君当谨慎驾驭言辞，不要匆忙行事。义交之情日渐淡薄，对心中敬重的人迹也逐渐疏远。珍贵的玉球受到世人的赞赏，车马之间人们争相前往。我性格懒惰拙朴，请原谅我只能抱着这区区心愿。别赠给我什么贵重的东西，珍惜你千金难求的身体吧。

总结：

诗人描述了古道已消失，但遗留的直言遗声仍在彰显。他对治国艰难的现实感到忧虑，呼吁实践而非虚言。诗中提及学问的广博和各人修养的不同，呼吁追求至圣之境。诗人关注了人际交往中的虚伪和真诚，并对珍贵的玉球和高官车马抱有无奈和淡泊之情。最后，诗人坚持珍惜健康和身体，呼吁别送贵重礼物。整体表达了对现实的拷问和对真诚的呼唤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜范介绍：🔈

杜范（一一八二～一二四五），初字仪甫，改字成己（《漫塘集》卷一九《杜成己字序》，《宋史》本传作成之），学者称立斋先生，黄岩（今属浙江）人。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，调金坛尉，再调婺州司法参军。理宗绍定三年（一二三○），爲主管户部架阁文字。端平元年（一二三四），授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之，出爲江东提点刑狱。嘉熙二年（一二三八）知宁国府。四年，迁权吏部侍郎兼侍讲，改礼部尚书兼中书舍人。淳佑二年（一二四二），擢同签书枢密院事，四年，迁同知枢密院事。五年卒，年六十四，谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》，《宋史》卷四○七有传。　杜范... 查看更多>>