首页 > 发现 > 全唐诗 > 表夏十首 六

biǎo xià shí shǒu liù
 表夏十首 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

红丝散芳树，旋转光风急。
烟泛被笼香，露浓妆面湿。
佳人不在此，恨望堦前立。
忽厌夏景长，今春行已及。

平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。

hóng sī sàn fāng shù ， xuán zhuǎn guāng fēng jí 。
yān fàn bèi lóng xiāng ， lù nóng zhuāng miàn shī 。
jiā rén bù zài cǐ ， hèn wàng jiē qián lì 。
hū yàn xià jǐng cháng ， jīn chūn xíng yǐ jí 。

表夏十首 六

—— 元稹

紅絲散芳樹，旋轉光風急。
煙泛被籠香，露濃妝面溼。
佳人不在此，恨望堦前立。
忽厭夏景長，今春行已及。

平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。

hóng sī sàn fāng shù ， xuán zhuǎn guāng fēng jí 。
yān fàn bèi lóng xiāng ， lù nóng zhuāng miàn shī 。
jiā rén bù zài cǐ ， hèn wàng jiē qián lì 。
hū yàn xià jǐng cháng ， jīn chūn xíng yǐ jí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
红丝从芳树上飘散，旋转的光风迅疾而来。
烟雾漫漫，被笼罩着香气，露水浓密，妆容湿润。
美丽的女子不在这里，遗憾地期望着在台阶前等候。
突然厌倦了漫长的夏季景色，如今春天的步伐已经来到。

全诗概括：诗人以描绘花树的红丝和风景的变幻来抒发自己的情感。烟雾中弥漫着香气，露水浓厚，但所爱之人却不在身边，令诗人深感遗憾。他在堦前期望着心爱的人的到来。突然，他对漫长的夏季景色感到厌倦，而新的春天已经来到。这首诗表达了对逝去时光的留恋以及对新生活的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《表夏十首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：