biàn shì
辩士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

辩士多毁訾,不闻谈己非。
猛虎恣杀暴,未尝啮妻儿。
此理天所感,所感当问谁。
求食饲雏禽,吐出美言词。
善哉君子人,扬光掩瑕玼。

仄仄平仄○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平平仄平○。

biàn shì duō huǐ zī , bù wén tán jǐ fēi 。
měng hǔ zì shā bào , wèi cháng niè qī ér 。
cǐ lǐ tiān suǒ gǎn , suǒ gǎn dāng wèn shuí 。
qiú shí sì chú qín , tǔ chū měi yán cí 。
shàn zāi jūn zǐ rén , yáng guāng yǎn xiá cī 。

辯士

—— 賈島

辯士多毀訾,不聞談己非。
猛虎恣殺暴,未嘗齧妻兒。
此理天所感,所感當問誰。
求食飼雛禽,吐出美言詞。
善哉君子人,揚光掩瑕玼。

仄仄平仄○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平平仄平○。

biàn shì duō huǐ zī , bù wén tán jǐ fēi 。
měng hǔ zì shā bào , wèi cháng niè qī ér 。
cǐ lǐ tiān suǒ gǎn , suǒ gǎn dāng wèn shuí 。
qiú shí sì chú qín , tǔ chū měi yán cí 。
shàn zāi jūn zǐ rén , yáng guāng yǎn xiá cī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
辩士常常毁谤他人,却不曾听闻他自己的过失。
凶猛的老虎肆意杀戮,却从未伤害过自己的妻子和孩子。
这种道理是上天所感知的,感知的对象又是谁呢?
求食的野禽喂养它们,却吐出了虚假动听的言辞。
多么善良的君子啊,他们扬起光芒,遮掩了瑕疵之处。



总结:

这首诗通过对比展现了一些人的虚伪和伪善之处。辩士毁谤他人,却对自身的过错视而不见;老虎凶残无情,却对自己的家庭保持善意;人们言辞美好,却往往是虚伪的。诗人称赞了那些善良正直的君子,他们坦诚待人,扬扬光芒,掩盖了自身的瑕疵。整体而言,诗意呼唤人们能够真诚待人,摒弃伪善,展现内心的美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

和赵尚书无辩诗 其四 (hé zhào shàng shū wú biàn shī qí sì)

朝代:宋    作者: 吴泳

词人工为文,瀑瀑如飞泉。
辩士说利害,焰焰火始然。
浮华不经实,胡取三百廛。
吾生信拙尔,道胜还诸天。

仄仄平仄○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平平仄平○。

送傅守归 其七 (sòng fù shǒu guī qí qī)

朝代:宋    作者: 刘宰

辩士变初说,勇士衰再鼓。
向来东海滨,有士节独苦。
岁晚儿女恋,颇亦类张禹。
堂堂裴晋公,绿野能容与。

仄仄平仄○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平平仄平○。

又嘲 (yòu cháo)

朝代:唐    作者: 灵辩

道士当谛听,沙门赠子言:鸿鹤(疑应作鹄)已高逝,燕雀徒自喧。
(均见《集古今佛道论衡》卷丁)(按:以上七首均龙朔三年与李荣辩论时作。
)。

仄仄平仄○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平平仄平○。

动物

辩才塔院次致道韵 (biàn cái tǎ yuàn cì zhì dào yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

苏赵从前说辩才,後人尘土不须猜。
风篁岭下青春晚,寂寂应知我独来。

仄仄平仄○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平平仄平○。

又嘲 (yòu cháo)

朝代:唐    作者: 灵辩

衆僧本来斋洁,故当飡饭进蔬。
道士唯当醮祭,应须酌醴焚鱼。

仄仄平仄○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平平仄平○。

贫汉归庐阜结庵作伽陀为别 (pín hàn guī lú fù jié ān zuò jiā tuó wèi bié)

朝代:宋    作者: 曹勋

辩公出蓝之智,楮衲披来游戏。
衲底一段光明,可谓湛然无累。
倒峡倾河雄辩,银山铁壁意气。
毗卢顶

仄仄平仄○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平平仄平○。

嘲道士李荣(题拟) (cháo dào shì lǐ róng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 灵辩

老子两卷本未研寻,庄生七篇何曾披读?头戴死谷皮,欲似钝啄木。

仄仄平仄○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平平仄平○。

讽刺 批评

经行三首 其一 (jīng xíng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 薛绍彭

辩士祠边半岭松,不容凡木乱江风。
筇枝拄到峰头阁,天籁都归十八公。

仄仄平仄○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平平仄平○。

郡斋水阁闲书 自悟 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū zì wù)

朝代:宋    作者: 文同

自悟空王理胜,因知辩士辞穷。
但了一忘六解,休论四异三同。

仄仄平仄○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平平仄平○。

忘言示曾仲思 (wàng yán shì céng zhòng sī)

朝代:宋    作者: 范浚

范叔初非辩士,曾子本同道人。
欢伯解两家难,忘言一笑相亲。

仄仄平仄○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平平仄平○。