首页 > 发现 > 全宋诗 > 山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二

shān zhōng zhī lè sān zhāng sòng xú míng sǒu hú zhí nèi sū dé wēng guī yán lài bìng jì xià zì rán qí èr
 山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

山中之乐兮乐可忘忧，草木春青兮黄为秋。
云出云还兮人世晴雨，寒拾槲叶兮以襦以裘。
顾独影兮无愧意，行小倦兮荫樾以休。
天四壁以为家兮，户无可闭其奚偷。
何两角之有国兮，战尘红而血流。
谁独有此山中兮，我将焉求。
送子于行兮，聊赓我讴。

平○平仄平仄仄仄平，仄仄平平平平平平。
平仄平平平平仄平仄，平仄仄仄平仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○仄仄平○仄仄平。
平仄仄仄平平平，仄平仄仄○平平。
平仄仄平仄仄平，仄平平平仄平。
平仄仄仄平○平，仄○平平。
仄仄平○平，平平仄平。

shān zhōng zhī lè xī lè kě wàng yōu ， cǎo mù chūn qīng xī huáng wèi qiū 。
yún chū yún huán xī rén shì qíng yǔ ， hán shí hú yè xī yǐ rú yǐ qiú 。
gù dú yǐng xī wú kuì yì ， xíng xiǎo juàn xī yìn yuè yǐ xiū 。
tiān sì bì yǐ wéi jiā xī ， hù wú kě bì qí xī tōu 。
hé liǎng jiǎo zhī yǒu guó xī ， zhàn chén hóng ér xuè liú 。
shuí dú yǒu cǐ shān zhōng xī ， wǒ jiāng yān qiú 。
sòng zǐ yú xíng xī ， liáo gēng wǒ ōu 。

山中之樂三章送徐明叟胡直內蘇德翁歸嚴瀨併寄夏自然 其二

—— 方回

山中之樂兮樂可忘憂，草木春青兮黄爲秋。
雲出雲還兮人世晴雨，寒拾槲葉兮以襦以裘。
顧獨影兮無愧意，行小倦兮蔭樾以休。
天四壁以爲家兮，戶無可閉其奚偷。
何兩角之有國兮，戰塵紅而血流。
誰獨有此山中兮，我將焉求。
送子于行兮，聊賡我謳。

平○平仄平仄仄仄平，仄仄平平平平平平。
平仄平平平平仄平仄，平仄仄仄平仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○仄仄平○仄仄平。
平仄仄仄平平平，仄平仄仄○平平。
平仄仄平仄仄平，仄平平平仄平。
平仄仄仄平○平，仄○平平。
仄仄平○平，平平仄平。

shān zhōng zhī lè xī lè kě wàng yōu ， cǎo mù chūn qīng xī huáng wèi qiū 。
yún chū yún huán xī rén shì qíng yǔ ， hán shí hú yè xī yǐ rú yǐ qiú 。
gù dú yǐng xī wú kuì yì ， xíng xiǎo juàn xī yìn yuè yǐ xiū 。
tiān sì bì yǐ wéi jiā xī ， hù wú kě bì qí xī tōu 。
hé liǎng jiǎo zhī yǒu guó xī ， zhàn chén hóng ér xuè liú 。
shuí dú yǒu cǐ shān zhōng xī ， wǒ jiāng yān qiú 。
sòng zǐ yú xíng xī ， liáo gēng wǒ ōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山中的欢乐，如此欢乐可使人忘却忧愁；草木在春天青翠欲滴，在秋季却变成了黄色。
云朵升起又消散，世间阴晴雨雪变幻不定；在寒冷的时候捡拾橡栗叶，用来作衣服，保暖又防寒。
回首看见自己独自一人，心中无愧无愧的意思，走得稍微有些疲惫，就在荫凉的树荫下休息。
这片天空四周成了我的家，门户无法关闭又有何必去偷窥呢？
哪有什么国家之分，只是战争的尘埃染红了大地，鲜血横流成河。
有谁能拥有这片山中的景致呢？我将何去何从。
送别孩子踏上行程，只好以这首歌送你，寄托我的情感。

总结：

诗人描绘了山中的宁静欢乐与自然景色的变幻，表达了人生的短暂与变幻无常，以及对家园的留恋和对战乱的反感之情。最后，诗人以送别孩子的场景，表达了对未来的期盼与祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：