yǔ lè tiān tóng zàng sháo zhí
与乐天同葬杓直 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

元伯来相葬,山涛誓抚孤。
不知他日事,兼得似君无。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yuán bǎi lái xiāng zàng , shān tāo shì fǔ gū 。
bù zhī tā rì shì , jiān dé sì jūn wú 。

與樂天同葬杓直

—— 元稹

元伯來相葬,山濤誓撫孤。
不知他日事,兼得似君無。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yuán bǎi lái xiāng zàng , shān tāo shì fǔ gū 。
bù zhī tā rì shì , jiān dé sì jūn wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
元伯前来与山涛一同葬送亲人,山涛发誓要照顾他的孤儿。
但未知将来的事情如何,或许也能像山涛这样,无私地帮助别人,不求回报。



总结:

这首古文描述了元伯前来为山涛的亲人送葬,山涛发誓要抚养他的孤儿。诗人暗示未来可能会有人像山涛一样无私地帮助别人,不图回报。诗意温暖而深沉,反映出古代人们对情义和善行的崇敬。

赏析::
这首诗是唐代文学家元稹的作品,题目为《与乐天同葬杓直》。诗人通过这首诗表达了对已故朋友杓直的哀思之情,以及对未来不确定的归宿的担忧,同时也表达了对友情的珍视和回忆。
诗中第一句“元伯来相葬,山涛誓抚孤。”表现了诗人和已故友人杓直的深厚友情。诗人用“元伯”称呼杓直,显示了亲近之情。杓直去世后,山涛发誓要照顾杓直的孤儿,这种朋友间的承诺体现了诗人的情感深度。
接着,诗人写道“不知他日事,兼得似君无。”这句话表达了诗人对未来的担忧和疑虑。他不知道未来会发生什么,也不知道自己是否能够像已故的朋友杓直一样忠诚、仁爱。这种不确定性和担忧增加了诗中的情感厚度。
整首诗抒发了友情的真挚和对未来的不安,通过表现人际关系的深度和情感的流动,表达了一种深刻的感慨和哀思。
标签: 友情、哀思、不安

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

贬江陵途中寄乐天杓直杓直以员外郎判盐铁乐天以拾遗在翰林 (biǎn jiāng líng tú zhōng jì lè tiān sháo zhí sháo zhí yǐ yuán wài láng pàn yán tiě lè tiān yǐ shí yí zài hàn lín)

朝代:唐    作者: 元稹

想到江陵无一事,酒杯书卷缀新文。
紫芽嫩茗和枝采,朱橘香苞数瓣分。
暇日上山狂逐鹿,凌晨过寺饱看云。
算缗草诏终须解,不敢将心远羡君。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

商山路有感 (shāng shān lù yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 白居易

忆昨徵还日,三人归路同。
此生都是梦,前事旋成空。
杓直泉埋玉,虞平烛过风。
唯残乐天在,头白向江东。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

梦与公度同赋藕华追录之 (mèng yǔ gōng dù tóng fù ǒu huá zhuī lù zhī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

吴王旧宫阙,水殿芙蓉披。
浊泥留玉骨,疑是葬西施。
西施魂不灭,娇艳葬清池。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

元日立春三绝 其三 (yuán rì lì chūn sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 秦观

摄提东直斗杓寒,骤觉中原气象宽。
天为两宫同号令,不教春岁各开端。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

偈颂一百零二首 其八一 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí bā yī)

朝代:宋    作者: 释慧远

而来与一杓咸盐酸醋,北来与一杓苦菜淡虀。
吃则因邪打正,不吃则自东自西。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

葬书语 一 (zàng shū yǔ yī)

朝代:唐    作者: 不详

葬压龙角,其棺必斲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

秋日怀杓直 (qiū rì huái sháo zhí)

朝代:唐    作者: 白居易

晚来天色好,独出江边步。
忆与李舍人,曲江相近住。
常云遇清景,必约同幽趣。
若不访我来,还须觅君去。
开眉笑相见,把手期何处。
西寺老胡僧,南园乱松树。
携持小酒榼,吟咏新诗句。
同出复同归,从朝直至暮。
风雨忽消散,江山眇回互。
浔阳与涔阳,相望空云雾。
心期自乖旷,时景还如故。
今日郡斋中,秋光谁共度。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杓携龙角 (sháo xié lóng jiǎo)

朝代:宋    作者: 林希逸

帝斡璇杓处,云高隔几重。
自天携左角,出地见青龙。
碧汉方回柄,苍精恰露容。
举头看斗指,骧首觉云从。
西揭殊春候,东骑验尾踪。
韩门人所仰,直欲折充宗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

偈三首 其三 (jì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释法成

露柱将来作木杓,旁人不肯任从伊。
木杓将来作露柱,撑天拄地也相宜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

乌氏葬碑 (wū shì zàng bēi)

朝代:唐    作者: 不详

牛领冈头,红箫笼下。
葬用两日,手板相亚。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。