biān fēng xíng
边风行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

边马萧萧鸣,边风满碛生。
暗添弓箭力,斗上鼓鼙声。
袭月寒晕起,吹云阴阵成。
将军占气候,出号夜翻营。

平仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

biān mǎ xiāo xiāo míng , biān fēng mǎn qì shēng 。
àn tiān gōng jiàn lì , dòu shàng gǔ pí shēng 。
xí yuè hán yūn qǐ , chuī yún yīn zhèn chéng 。
jiāng jūn zhàn qì hòu , chū hào yè fān yíng 。

邊風行

—— 劉禹錫

邊馬蕭蕭鳴,邊風滿磧生。
暗添弓箭力,斗上鼓鼙聲。
襲月寒暈起,吹雲陰陣成。
將軍占氣候,出號夜翻營。

平仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

biān mǎ xiāo xiāo míng , biān fēng mǎn qì shēng 。
àn tiān gōng jiàn lì , dòu shàng gǔ pí shēng 。
xí yuè hán yūn qǐ , chuī yún yīn zhèn chéng 。
jiāng jūn zhàn qì hòu , chū hào yè fān yíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
边上的马嘶啸响起,边上的风吹过沙漠,满满地扬起尘土。暗中增添弓箭的力量,战鼓和军号的声音响彻云霄。月亮被袭击,寒气弥漫,吹动云彩形成一片阴暗的阵势。将军观察气候变化,夜晚挥动旗号,营地翻滚而起。



总结:

诗中描绘了战争的场景,边地上马匹的鸣叫声和边上的风声交织在一起。暗中整备弓箭,士兵们激烈的战鼓和军号声响震撼天地。月亮被黑暗笼罩,寒意渐浓,云彩被风吹动形成一片阴暗的阵势。将军观察天象,夜晚挥动旗号,军队在黑暗中翻滚出营地。整首诗气氛紧张,表达了战争的凶险和军队的战斗准备。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

归湖南作 (guī hú nán zuò)

朝代:唐    作者: 灵澈

山边水边待月明,暂向人间借路行。
如今还向山边去,只有湖水无行路。

平仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄夫 (jì fū)

朝代:唐    作者: 陈玉兰

夫戍边关妾在吴,西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪,寒到君边衣到无。

平仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

女子 思念 关怀

边上行 (biān shàng xíng)

朝代:唐    作者: 贯休

黑松林外路,风角远嗈嗈。
朔气生荒堡,秋尘满病容。
豺掊沙底骨,人上月边烽。
休作西行计,西行地渐凶。

平仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

颂古五十三首 其三八 (sòng gǔ wǔ shí sān shǒu qí sān bā)

朝代:宋    作者: 释文礼

山边水边待月明,暂向人间借路行。
如今还向山边去,只有湖水无行路。

平仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

水边行 (shuǐ biān xíng)

朝代:唐    作者: 齐己

身着袈裟手杖藤,水边行止不妨僧。
禽栖日落犹孤立,隔浪秋山千万层。

平仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

行行江水边 (xíng xíng jiāng shuǐ biān)

朝代:宋    作者: 赵文

朝行江水边,莫行江水边。
乍与江水别,江水复在前。
江水胜人心,相随何缠绵。
相随何缠绵,幸勿鸣悲煎。
我悲为我弟,君悲亦胡然。

平仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

边上 (biān shàng)

朝代:宋    作者: 释斯植

边风斜日下长关,春到年年草自生。
万里战场兵甲静,近来应少北人行。

平仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和李校书沐川三绝 其三 (hé lǐ xiào shū mù chuān sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

玉节行边春正浓,边头壮士簸旗红。
何当平贼携诸吏,径上高寒翦翦风。

平仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

遇边使 (yù biān shǐ)

朝代:唐    作者: 罗隐

累年无的信,每夜望边城。
袖掩千行泪,书封一尺金。

平仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

遇边使 (yù biān shǐ)

朝代:唐    作者: 卢殷

累年无的信,每夜梦边城。
袖掩千行泪,书封一尺情。

平仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。