bì zéi zhì shāng shān jué jù
避贼至商山绝句 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 尹焞 (yǐn tūn)

西来几被雪霜埋,鸿雁嗷嗷莫强猜。
今朝始踏商山路,高视浮云任去来。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

xī lái jǐ bèi xuě shuāng mái , hóng yàn áo áo mò qiáng cāi 。
jīn zhāo shǐ tà shāng shān lù , gāo shì fú yún rèn qù lái 。

避賊至商山絕句

—— 尹焞

西來幾被雪霜埋,鴻雁嗷嗷莫強猜。
今朝始踏商山路,高視浮雲任去來。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

xī lái jǐ bèi xuě shuāng mái , hóng yàn áo áo mò qiáng cāi 。
jīn zhāo shǐ tà shāng shān lù , gāo shì fú yún rèn qù lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西去的时候,几乎被大雪和霜冻所掩埋,鸿雁啊嗷嗷地高飞,不要勉强去猜测。
如今,我初次踏上商山的路,抬头眺望,看着那漂浮的云彩任意地飘来飘去。
全文总结:在这段古文中,作者描写了自己西行时受到严寒的困扰,同时提到了高飞的鸿雁。而现在,他初次踏上商山之行,心情豁然开朗,心情高远,眺望着飘逸的云彩。整篇文章表达了旅途中的感受和开阔胸怀。

赏析:
这首诗描述了诗人尹焞西行至商山,感受到严寒的景象。雪霜覆盖了山脉,鸿雁哀鸣,给人一种荒凉、寒冷的感觉。但诗人心情坦然,不愿去猜测鸿雁的意图。他以平和的心态踏上商山之路,抬头远眺,任由浮云自由飘动,表达了对自然的豁达与顺应。
标签: 写景,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者尹焞介绍:🔈

尹焞(一○七一~一一四二),字彦明,一字德充,河南(今河南洛阳)人。少师程颐,曾应举,发策有诛元佑诸臣议,焞不对而出,终身不就举。钦宗靖康初,赐号和靖处士。高宗绍兴六年(一一三六),以秘书郎兼崇政殿说书。八年,除秘书少监。未几,直徽猷阁,主管万寿观,留侍经筵。除太常少卿、权礼部侍郎兼侍讲。九年,提举江州太平观。十年,致仕,十二年,卒,年七十二。有《和靖集》传世。事角《和靖文集》卷一○附《和靖先生墓志铭》,《宋史》卷四二八有传。今录诗六首。 查看更多>>

尹焞的诗:

相关诗词:

山中避盗後十首 其七 (shān zhōng bì dào hòu shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

今日报贼去,下山犹复迟。
羣儿收泪笑,老眼顾人疑。
梦入乡关屡,魂应躯干离。
一春三避贼,十事九成悲。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

避贼书事十三首 其二 (bì zéi shū shì shí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 左纬

生长城市间,吾其患驱逐。
贼人俄涨天,举家如奔鹿。
入山恐不深,但冀免杀戮。
贼平无所归,独倚青松哭。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

避贼书事十三首 其四 (bì zéi shū shì shí sān shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 左纬

贼来属初夏,逃去穷幽荒。
山深松萝密,野旷草木长。
蟒蛇大如树,见我不忍伤。
贼固不如蟒,害人无善良。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

避贼书事十三首 其一三 (bì zéi shū shì shí sān shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 左纬

嗟尔游宦人,弥年住京阙。
尽室寄东南,一朝闻贼发。
道路已不通,音书多断绝。
朔风满长安,日夜成华髪。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

倪峰避难 (ní fēng bì nàn)

朝代:宋    作者: 陈着

衰年踏险行,五贼太无情。
落叶滑霜路,空山生夜声。
相携德耀隠,几丧卜商明。
归计未为是,时时心自惊。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

闻邹德久自常来州圩垾得良田数十顷遂可活辄作绝句 (wén zōu dé jiǔ zì cháng lái zhōu xū hàn dé liáng tián shù shí qǐng suì kě huó zhé zuò jué jù)

朝代:宋    作者: 晁说之

乃公不识贾公闾,之子饥寒夜读书。
前年避贼逐江鹭,今岁垾田鞭海鱼。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

次韵奉送李季言四首 其四 (cì yùn fèng sòng lǐ jì yán sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张元干

我辈避谗过避贼,此行能饱即须归。
山川久有真消息,世上从渠闲是非。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

抒情 哲理

袁十五远访山门 (yuán shí wǔ yuǎn fǎng shān mén)

朝代:唐    作者: 刘商

僻居谋道不谋身,避病桃源不避秦。
远入青山何所见,寒花满径白头人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

避贼书事十三首 其三 (bì zéi shū shì shí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 左纬

怀宝恐吾累,蔽形何可遗。
囊衣入山谷,势急还弃之。
及至出山日,秋风吹树枝。
免为刀兵鬼,冻死宜无辞。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

会稽初秋四首 其三 (huì jī chū qiū sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吕本中

故园回首但斜阳,所至奔波避贼忙。
天下何曾有定处,越南燕北是中央。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

抒怀 时局