首页 > 发现 > 全宋诗 > 自秦入蜀道中绝句三首 其一

zì qín rù shǔ dào zhōng jué jù sān shǒu qí yī
 自秦入蜀道中绝句三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 尹焞 (yǐn tūn) 。

绿阴深处竹篱遮，也有红花映白花。
却忆故乡卿相第，不及张三李四家。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。

lǜ yīn shēn chù zhú lí zhē ， yě yǒu hóng huā yìng bái huā 。
què yì gù xiāng qīng xiāng dì ， bù jí zhāng sān lǐ sì jiā 。

自秦入蜀道中絕句三首 其一

—— 尹焞

綠陰深處竹籬遮，也有紅花映白花。
卻憶故鄉卿相第，不及張三李四家。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。

lǜ yīn shēn chù zhú lí zhē ， yě yǒu hóng huā yìng bái huā 。
què yì gù xiāng qīng xiāng dì ， bù jí zhāng sān lǐ sì jiā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
绿色的阴影深深地遮蔽着竹篱，红花也与白花一同映衬。但回忆起故乡中，您与卿相第的美好时光，与张三、李四家的生活相比，却显得不及他们富足安宁。
总结：诗人在描绘自然景色的同时，对比了自己与他人的生活境遇，流露出对故乡和过去美好时光的怀念之情。

赏析：
这首古诗《自秦入蜀道中绝句三首 其一》表现了诗人尹焞对游历途中所见景物和怀念故乡之情的交融。诗中以自然景物为背景，通过描写竹篱、绿阴和花朵，展现出清幽的自然景象。诗人以这样的自然景物为背景，与自己怀念故乡之情相结合，显现出诗人在异乡思乡的苦闷和对故乡之思的浓烈。
诗人通过“绿阴深处竹篱遮”展示了异乡的自然环境，绿阴深处，竹篱掩映，呈现出一幅幽静、宜人的景象。接着描述了“也有红花映白花”，通过红白花朵的对比，强调了异乡的美好和多彩，但也隐含着对故乡简单真挚的怀念之情。
最后两句“却忆故乡卿相第，不及张三李四家”，表现出诗人对故乡的怀恋和对故乡亲人的思念。他怀念故乡的卿相雅致，对异乡的落寞和不如意感到惋惜，深深感慨于故乡之美和亲情的珍贵。
标签: 怀乡、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到尹焞写的《自秦入蜀道中绝句三首》系列：

本文作者尹焞介绍：🔈

尹焞（一○七一～一一四二），字彦明，一字德充，河南（今河南洛阳）人。少师程颐，曾应举，发策有诛元佑诸臣议，焞不对而出，终身不就举。钦宗靖康初，赐号和靖处士。高宗绍兴六年（一一三六），以秘书郎兼崇政殿说书。八年，除秘书少监。未几，直徽猷阁，主管万寿观，留侍经筵。除太常少卿、权礼部侍郎兼侍讲。九年，提举江州太平观。十年，致仕，十二年，卒，年七十二。有《和靖集》传世。事角《和靖文集》卷一○附《和靖先生墓志铭》，《宋史》卷四二八有传。今录诗六首。 查看更多>>

尹焞的诗：

相关诗词：