首页 > 发现 > 全宋诗 > 避贼书事十三首 其九

bì zéi shū shì shí sān shǒu qí jiǔ
 避贼书事十三首 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 左纬 (zuǒ wěi) 。

妻儿共一区，日夜谨相守。
遥惊白旗来，不觉四散走。
汝死吾不知，吾亡汝何咎。
隔林闻哭声，相见真成偶。

○平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平○仄平，○仄平平仄。

qī ér gòng yī qū ， rì yè jǐn xiāng shǒu 。
yáo jīng bái qí lái ， bù jué sì sàn zǒu 。
rǔ sǐ wú bù zhī ， wú wáng rǔ hé jiù 。
gé lín wén kū shēng ， xiāng jiàn zhēn chéng ǒu 。

避賊書事十三首 其九

—— 左緯

妻兒共一區，日夜謹相守。
遙驚白旗來，不覺四散走。
汝死吾不知，吾亡汝何咎。
隔林聞哭聲，相見真成偶。

○平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平○仄平，○仄平平仄。

qī ér gòng yī qū ， rì yè jǐn xiāng shǒu 。
yáo jīng bái qí lái ， bù jué sì sàn zǒu 。
rǔ sǐ wú bù zhī ， wú wáng rǔ hé jiù 。
gé lín wén kū shēng ， xiāng jiàn zhēn chéng ǒu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
妻子和孩子住在同一个区域，日夜亲密相伴。
突然远处传来白旗的消息，他们不知不觉四散奔逃。
如果你死去，我将一无所知，如果我离去，你将受到何种痛苦。
在隔着林木的距离，我听到了哭声，终于相见，却成了彼此不幸的伴侣。
全文总结：这是一首描述家庭分离和重逢的古文诗歌。妻儿生活在一起，彼此依偎相伴。然而，突然传来白旗消息，他们匆忙分散逃离。在分离的过程中，他们担心对方的安危，不知道对方的去向和情况。最终，经过漫长的等待，他们在林间相见，却已是彼此不幸的命运，成为了彼此的伴侣。诗歌中蕴含着对家庭和亲情的深刻思考。

这首古诗《避贼书事十三首 其九》由左纬创作，表达了作者与妻儿在困境中相依为命的情感。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以简洁而直接的语言，描绘了作者与妻儿在避贼的危机中，彼此互相守护的情景。首句中，“妻儿共一区”表现了家庭成员在困境中紧密团结在一起的形象。作者强调日夜相守，强调了他们的默契和坚守。然而，诗中突然出现的“白旗”预示着贼寇的来袭，使得家庭成员四散奔逃，展现了突如其来的危险。
第三句中，“汝死吾不知，吾亡汝何咎”表达了作者对家人的担忧和忧虑，他们可能会在逃离中失散或遭受不测之灾。最后两句则强调了家庭成员在困境中的重逢，哭声隔着林木传来，展示了幸运的相逢，成为了偶然的奇迹。
标签：
- 家庭团结
- 生死离别
- 危机与逃避
- 希望与重逢

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到左纬写的《避贼书事十三首》系列：

本文作者左纬介绍：🔈

左纬，字经臣，号委羽居士，黄岩（今属浙江）人。约生于哲宗元佑初。早岁从事举子业，後以爲此不足爲学，弃去，终身未仕。诗学杜甫，重视“意理趣”三字（宋黄裳《委羽居士集》序）。与许景衡爲忘年友，刘元礼、周行己皆兄事之。高宗建炎间尚在世。有《委羽居士集》，已佚。民国时，王棻辑有《委羽居士集》一卷。事见宋《嘉定赤城志》卷三四。　左纬诗，以民国黄岩杨氏刊《台州丛书》後集中所收辑本爲底本。分别核对原出处幷加注卷次，少数几首不见出处原书的，则仍旧。新辑得集外断句，附于卷末。 查看更多>>

左纬的诗：

相关诗词：