首页 > 发现 > 全宋诗 > 比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之

bǐ yǔ lín qū zhū xián xiū jǔ suì shì xié hú shí mǎ zhuī bǔ xié chuān zhī yóu ér gōng jì shì zhì yǐn bà shǒu chū hé táo zhī jù yǐ jì qí shèng zhé yì yòng yùn chóu dá jiān chéng zhū tóng yóu zhě qǐng gòng fù zhī
比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

皇天分四序，代谢无时休。
昔人抱孤念，感此成清游。
迥眺曾城臯，朗咏斜川流。
岁月今几许，长波没轻鸥。
眷言抚佳辰，荒寻靡遗丘。
且复置往事，及兹命高俦。
纵策聊并欢，飞觥起相酬。
未知千载下，亦记此日不。
商歌有遗音，林乐无余忧。
但得长如此，吾生复何求。

平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄○平。
仄平仄平平，平平仄○平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平○平，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄○平，平仄平平平。
仄仄○○仄，平平仄平平。

huáng tiān fèn sì xù ， dài xiè wú shí xiū 。
xī rén bào gū niàn ， gǎn cǐ chéng qīng yóu 。
jiǒng tiào céng chéng gāo ， lǎng yǒng xié chuān liú 。
suì yuè jīn jǐ xǔ ， cháng bō méi qīng ōu 。
juàn yán fǔ jiā chén ， huāng xún mí yí qiū 。
qiě fù zhì wǎng shì ， jí zī mìng gāo chóu 。
zòng cè liáo bìng huān ， fēi gōng qǐ xiāng chóu 。
wèi zhī qiān zǎi xià ， yì jì cǐ rì bù 。
shāng gē yǒu yí yīn ， lín lè wú yú yōu 。
dàn dé cháng rú cǐ ， wú shēng fù hé qiú 。

马

比與鄰曲諸賢修舉歲事携壺石馬追補斜川之遊而公濟適至飲罷首出和陶之句以紀其勝輒亦用韻酬答兼呈諸同遊者請共賦之

—— 朱熹

皇天分四序，代謝無時休。
昔人抱孤念，感此成清遊。
迥眺曾城臯，朗詠斜川流。
歲月今幾許，長波沒輕鷗。
眷言撫佳辰，荒尋靡遺丘。
且復置往事，及茲命高儔。
縱策聊並歡，飛觥起相酬。
未知千載下，亦記此日不。
商歌有遺音，林樂無餘憂。
但得長如此，吾生復何求。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

皇天将时间分为四季，代代更替，无时停息。
古人曾怀孤独之念，因此感悟并成就了宁静的游逸心境。
远眺曾经的城池高楼，畅歌咏叙着蜿蜒的川流。
岁月如今已过去多少，长久的波涛淹没了轻盈的海鸥。
怀念往昔美好的时光，荒芜寻觅不再有遗留的墟境。
暂且回首过往往事，思及如今宿命相投的良友。
纵情畅饮，愉悦地举杯相酬。
未来的千载难测，但也要铭记今日的相聚。
商歌虽有流传的旋律，林中的乐声却无余忧烦。
只要能够长久享有如此宁静祥和，我人生还能有何求。

总结：

本诗描绘了时光更替，古人怀古之情，以及与友人欢聚畅饮的场景。通过自然景物的描绘，表达了对逝去岁月的怀念，对友情的珍视，以及对宁静幸福生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>