bì tài
婢态 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 万俟绍之 (mò qí shào zhī)

才入园中便折花,厨头坐语是生涯。
不时掐数周年限,每事夸称旧主家。
迁怒故将瓯碗掷,傚矉刚借粉脂搽。
隔屏窃听宾朋语,汲汲讹传又妄加。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cái rù yuán zhōng biàn zhé huā , chú tóu zuò yǔ shì shēng yá 。
bù shí qiā shù zhōu nián xiàn , měi shì kuā chēng jiù zhǔ jiā 。
qiān nù gù jiāng ōu wǎn zhì , xiào pín gāng jiè fěn zhī chá 。
gé píng qiè tīng bīn péng yǔ , jí jí é chuán yòu wàng jiā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

刚进入园子里就摘花,厨房里的谈话成了我的生涯。
时常数算着周年的限期,每件事都夸耀着以前主人的家。
转怒于前任将领,将瓯碗扔掉,仿效借用粉脂涂抹。
透过屏风偷听宾客的话语,急于传播又加上许多虚假。

总结:

诗人描述了自己进入新的环境后的种种行为,包括折花、坐在厨房听谈话等。他时常数算着时间的限期,而且对以前主人家的一切都夸耀不已。有时他甚至因为前任将领的怨恨,将碗扔掉,模仿他人借用粉脂来搽脸。同时,他还通过偷听宾客的谈话来传播各种虚假信息。整首诗描绘了一个贪婪、虚荣和阴险的形象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者万俟绍之介绍:🔈

万俟绍之,字子绍,自号郢庄,郢(今湖北锺祥)人,寓常熟。卨曾孙。有《郢庄吟稿》,已佚。事见《江湖後集》卷一一小传及方洪《郢庄吟稿序》。今录诗二十三首。 查看更多>>

万俟绍之的诗:

万俟绍之的词:

相关诗词:

杂咏一百首 柳家婢 (zá yǒng yī bǎi shǒu liǔ jiā bì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

忽见牙郎态,吁嗟悔失身。
不虞小婢子,曾是柳家人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史 柳家婢 (yǒng shǐ liǔ jiā bì)

朝代:宋    作者: 陈普

过了秦灰汉又唐,衣冠谁不是牙郎。
河东柳氏何师法,奴婢犹知蹈大方。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贫病 (pín bìng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

默默守柴荆,人间事颇更。
病方知养性,贫始欲谋生。
尚有狂奴态,元无老婢声。
迩来尘虑尽,勿怪小诗清。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬郑模司直见寄 (chóu zhèng mó sī zhí jiàn jì)

朝代:唐    作者: 张祜

故人沧海曲,聊复话平生。
喜是狂奴态,羞为老婢声。
宦途终日薄,身事长年轻。
犹赖书千卷,长随一櫂行。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋怀十首 其七 (qiū huái shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 陆游

秋暑虽犹在,晨兴气已清。
蛮童扫荒径,獠婢涤空铛。
病树有凋叶,残蝉无壮声。
书生守故态,已复理灯檠。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵仇仁近见赠 (cì yùn chóu rén jìn jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 方回

霜削风朘緼絮轻,忍能吊古上颓城。
穷途我辈俱相似,老态今年转可惊。
差喜有儿胜伯道,故知无婢效康成。
紫阳溪上余茅屋,终与沙鸥不负盟。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雨後生凉络纬声清可爱 (yǔ hòu shēng liáng luò wěi shēng qīng kě ài)

朝代:宋    作者: 张侃

玄蝉声清入吾耳,暑气駸駸犹未已。
残花挺挺留鹿葱,娇态娉娉是荷婢。
偶然一雨云纫裳,池边雨过风送凉。
小虫深集杨柳影,一段笙歌清更长。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古态 (gǔ tài)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

古态日渐薄,新妆心更劳。
城中皆一尺,非妾髻鬟高。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杨花词三首 其一 (yáng huā cí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李廌

特地飞来有意,等闲却去无情。
若比迩来时态,秪应时态犹轻。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 陆宰

奴爱才如萧颖士,婢知诗郑康成。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。