cì yùn chóu rén jìn jiàn zèng
次韵仇仁近见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

霜削风朘緼絮轻，忍能吊古上颓城。
穷途我辈俱相似，老态今年转可惊。
差喜有儿胜伯道，故知无婢效康成。
紫阳溪上余茅屋，终与沙鸥不负盟。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shuāng xiāo fēng juān yùn xù qīng ， rěn néng diào gǔ shàng tuí chéng 。
qióng tú wǒ bèi jù xiāng sì ， lǎo tài jīn nián zhuǎn kě jīng 。
chà xǐ yǒu ér shèng bǎi dào ， gù zhī wú bì xiào kāng chéng 。
zǐ yáng xī shàng yú máo wū ， zhōng yǔ shā ōu bù fù méng 。

次韻仇仁近見贈

—— 方回

霜削風朘緼絮輕，忍能弔古上頹城。
窮途我輩俱相似，老態今年轉可驚。
差喜有兒勝伯道，故知無婢效康成。
紫陽溪上餘茅屋，終與沙鷗不負盟。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

霜削风朘緼絮轻，忍能吊古上颓城。
霜将草木凋零，风吹残破的绒毛轻飘。怎么能忍心去悼古时的兴盛都已衰败的城池呢。
穷途我辈俱相似，老态今年转可惊。
在穷困的道路上，我们这一代人都有相似的遭遇。岁月的流转使人的老态让人不由自主地感到惊讶。
差喜有儿胜伯道，故知无婢效康成。
虽然平凡的喜悦不如伯道那样显赫，但拥有快乐的儿孙胜过了伯道的成就。因此可以理解，无需效仿康成使女。
紫阳溪上余茅屋，终与沙鸥不负盟。
在紫阳溪边，我仍守着简陋的茅屋，与昔日与沙鸥所订下的约定一直没有违背。

总结：

诗人通过描绘草木凋零、城池衰败的景象，表达了时光流转的无情，以及在穷困道路上人们相似的命运。同时，诗人提到了喜悦和成就的价值，认为有儿孙的快乐比较重要。最后，诗人以紫阳溪边茅屋与沙鸥之盟，表达了他对承诺的坚守。整首诗描写了人生的起伏变化，以及对快乐、成就和诺言的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>