pì fāng zhàng dì gòng xiāng huǒ
辟方丈地供香火 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

全家共寄一庵中，庖涤因连奥胙通。
穴不容身衔窭籔，芥分余地结斋宫。
几瓯粥借邻僧饭，一瓣香寻祖佛风。
十笏比邱居有限，包罗眷属要无穷。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

quán jiā gòng jì yī ān zhōng ， páo dí yīn lián ào zuò tōng 。
xué bù róng shēn xián jù sǒu ， jiè fēn yú dì jié zhāi gōng 。
jǐ ōu zhōu jiè lín sēng fàn ， yī bàn xiāng xún zǔ fó fēng 。
shí hù bǐ qiū jū yǒu xiàn ， bāo luó juàn shǔ yào wú qióng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
全家人一起住在一座小庵里，厨房里的灶台与卧室相通。
庵中的空间有限，难以容纳许多人的住宿，只能挤在狭小的地方。
虽然狭窄，但仍分出一部分空地作为斋宫。
大家共用一些粥食，向邻近的僧人借饭吃。
每天早上，我们燃起香烟，寻找祖先佛陀的气息。
虽然居住地只有十步左右，但包含了整个亲属的生活，无穷无尽。

赏析：这首古诗《辟方丈地供香火》描述了一位居士在一庵中安家立业，谦逊而勤勉，以简朴的生活为本，寄托对信仰和传统价值的虔诚。首句描绘了整个家族共同居住在一座小庵中，以共同寄居的方式维持家庭生活，体现了淳朴和简朴的生活态度。接着描述了清洁整理庙宇，秉持庄严敬畏的态度。之后，以寓意丰富的芥子分余地的词句，表达了寻求虔诚信仰的决心和信心。诗人强调生活的简朴与平凡，将信仰和虔诚融入日常生活的点滴之中。在最后两句中，诗人表达了对信仰的追求，以及家庭生活中对信仰的积极传承，展示了传统价值观和信仰对人生的引导和影响。
标签: 生活信仰、虔诚、家庭生活、传统价值观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>