běi yuán qiū yǔ
北园秋雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩琦 (hán qí)

轻雨来秋晚,郊园对客樽。
暂和春气味,将冷雪胚浑。
声入关榆苦,阴缠塞岭昏。
黄花应自笑,摇落独承恩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qīng yǔ lái qiū wǎn , jiāo yuán duì kè zūn 。
zàn hé chūn qì wèi , jiāng lěng xuě pēi hún 。
shēng rù guān yú kǔ , yīn chán sāi lǐng hūn 。
huáng huā yìng zì xiào , yáo luò dú chéng ēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
轻雨细细地降临在秋天的晚上,郊园中为客人准备了酒杯。
春意暂时与秋意交融,仿佛寒冷的雪花刚刚开始形成。
悲伤的声音传入关隘,榆树苦苦地哀鸣,阴云笼罩着深山,使得天色昏暗。
那些黄色的花朵似乎在自嘲般地笑着,它们摇曳着飘落,独自承受着大地的恩宠。



总结:

这首诗描绘了一个秋天的晚上,轻雨洒落在郊园中,景色阴沉。诗人以寓意的手法,暗喻了人生的离别和苦难。诗中的黄花象征着人的生命,它们虽然摇曳着凋零,却依然孤独地承受着命运的眷顾。整首诗意蕴深远,抒发了诗人对生命无常和遭遇的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍:🔈

韩琦(一○○八~一○七五),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。初授将作监丞、通判淄州,不久入直集贤院、监左藏库,历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起,爲陕西安抚使,久在兵间,功绩卓着,与范仲淹并称“韩范”。庆历三年(一○四三)爲枢密副使,与范仲淹、杜衍共主持新政,庆历五年新政失败,出知扬州,徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年(一○五六)爲枢密使,三年拜同中书门下平章事。英宗即位,仍爲相,封魏国公。神宗立,琦坚辞相位,出判相州,建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年(一○六八),复请归相州。河北地震、黄河决口,徙判大名府,充安抚使。後因反对青苗法,与... 查看更多>>

韩琦的诗:

  • 琼花

    维扬一株花,四海无同类。年年后土祠,...

  • 夜合

    俗人之爱花,重色不重香。吾今得真赏,...

  • 蜂虿

    事小不可忽,议或戒蜂虿。蜂虿之中人,...

  • 啄木

    剥剥复卜卜,意若念良木。营营求蠹心,...

  • 来鳦

    来鳦趋社期,翩若天外至。徘徊大厦间,...

  • 感花

    雕堂瞰宝栏,有花病不妍。谁知穷山颠,...

  • 落叶

    人观落叶悲,我视落叶喜。请看四序速,...

  • 读刘易春秋新解

    夫子春秋之所记,二百四十有二年。谨严...

  • 答孙植太博後园宴射

    花梢点红芽绿茁,宴亭爽垲堋云列。呼宾...

  • 广陵大雪

    淮南常岁冬犹燠,今年阴沴何严酷。黑云...

  • 韩琦诗全集>>

韩琦的词:

相关诗词:

北园池上 (běi yuán chí shàng)

朝代:宋    作者: 宋祁

中园稍萧槭,日脚净空埃。
寒蝶飞还下,饥鸥去又回。
林高风搅叶,垣暗雨留苔。
颇赋高秋兴,人非骑省才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和文与可洋川园池三十首 北园 (hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu běi yuán)

朝代:宋    作者: 苏轼

汉水巴山乐有余,一麾从此首归途。
北园草木凭君问,许我他年作主无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

北园 (běi yuán)

朝代:宋    作者: 吕陶

可爱北园景,春来游者多。
欲知民乐否,处处是笙歌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

雨过行视舍北菜圃因望北村久之二首 其一 (yǔ guò xíng shì shè běi cài pǔ yīn wàng běi cūn jiǔ zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

蔬畦蹑屐惬幽情,检校园丁日有程。
得雨尚悭须灌溉,我来时听桔槔声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋园 (qiū yuán)

朝代:宋    作者: 姜特立

商气入山园,园花取次妍。
蓼丛迎露重,菊本望秋圆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 李缜

南园北园花满风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

绝句五首 其四 (jué jù wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 洪朋

南窗棐几净隠,北园藤杖闲携。
在野秋风蟋蟀,界天暮雨虹蜺。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和文与可洋州园亭三十咏 北园 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng běi yuán)

朝代:宋    作者: 苏辙

使君美且仁,遍地种桃李。
岂独放春花,行看食秋子。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

北园 (běi yuán)

朝代:唐    作者: 徐夤

北园乾叶旋空枝,兰蕙还将衆草衰。
笼鸟上天犹有待,病龙兴雨岂无期。
身闲不厌频来客,年老偏怜最小儿。
生事罢求名与利,一窗书策是年支。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

秋园桃花 (qiū yuán táo huā)

朝代:宋    作者: 丘葵

秋园八月开桃花,数枝冷淡无光华。
北风萧萧吹汝寒,汝发非时谁复看。
墙下牵月顔色鲜,故园欺汝相萦缠。
何不藏英待时发,自有阳春三月天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。