bēi xīn nián
悲新年 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢仝 (lú tóng)

新年何事最堪悲,病客遥听百舌儿。
太岁只游桃李径,春风肯管岁寒枝。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xīn nián hé shì zuì kān bēi , bìng kè yáo tīng bǎi shé ér 。
tài suì zhī yóu táo lǐ jìng , chūn fēng kěn guǎn suì hán zhī 。

悲新年

—— 盧仝

新年何事最堪悲,病客遙聽百舌兒。
太歲只遊桃李徑,春風肯管歲寒枝。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xīn nián hé shì zuì kān bēi , bìng kè yáo tīng bǎi shé ér 。
tài suì zhī yóu táo lǐ jìng , chūn fēng kěn guǎn suì hán zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
新年时有什么比得上令人悲伤的事情,病患者远在他乡只能听着百舌鸟的歌声。
太岁只游走在桃花和李花的小径上,春风愿意管束岁寒的枝条。



总结:

这首诗以新年为背景,通过描写两个不同的场景,表达了对远离家乡的病患者的思念之情和对春天的期盼。第一句中,诗人表达了新年时思念亲人和家乡的悲伤心情,用“病客遥听百舌儿”来形容远在他乡的病患者。第二句中,通过“太岁只游桃李径,春风肯管岁寒枝”表达了对春天来临的期待和愿望,寄托了诗人对未来的美好希望。整首诗通过对自然景物的描写,传达了对家人的思念和对美好未来的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢仝介绍:🔈

卢仝,范阳人。隐少室山,自号玉川子。徵谏议不起,韩愈爲河南令,爱其诗,厚礼之。後因宿王涯第,罹甘露之祸。诗三卷。 卢仝,范阳人。文宗大和九年因宿王涯第,罹甘露之祸。补诗一首。 查看更多>>

卢仝的诗:

相关诗词:

长庆历 (cháng qìng lì)

朝代:唐    作者: 元稹

年历复年历,卷尽悲且惜。
历日何足悲,但悲年运易。
年年岂无叹,此叹何唧唧。
所叹别此年,永无长庆历。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

悲歌 (bēi gē)

朝代:唐    作者: 白居易

白头新洗镜新磨,老逼身来不奈何。
耳里频闻故人死,眼前唯觉少年多。
塞鸿遇暖犹回翅,江水因潮亦反波。
独有衰颜留不得,醉来无计但悲歌。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秋风悲 (qiū fēng bēi)

朝代:宋    作者: 徐集孙

秋风悲,秋风悲,秋风悲兮落叶飞。
豪家不识秋风悲,杯酒暖热儿女嬉。
秋风悲,秋风悲,秋风悲兮陇穗萎。
田舍不识秋风悲,腰鎌收刈鸡豚肥。
秋风悲,秋风悲,秋风悲兮塞角吹。
戍人不识秋风悲,只愿封侯不顾死,枣红十载忘归期。
秋风悲,秋风悲,秋风最可悲兮。
江流滔滔,禾黍离离,为此悲者其知谁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

缘识 其一○ (yuán shí qí yī ○)

朝代:宋    作者: 宋太宗

年年柳与韶光契,春风便作开花使。
黄鶑到处不绝声,嫩叶芽新生悲翠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

以新凉入郊墟为韵简叶孟我丈 其一 (yǐ xīn liáng rù jiāo xū wèi yùn jiǎn yè mèng wǒ zhàng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈耆卿

日月不相贷,四序如昏晨。
话秋即秋随,化工一何神。
今年既悲秋,明年复怀春。
人心有去来,天道无故新。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

续韦蟾句 (xù wéi chán jù)

朝代:唐    作者: 武昌妓

悲莫悲兮生别离,登山临水送将归。
武昌无限新栽柳,不见杨花扑面飞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

拜新月 (bài xīn yuè)

朝代:唐    作者: 张夫人

拜新月,拜月出堂前。
暗魄初笼桂,虚弓未引弦。
拜新月,拜月妆楼上。
鸾镜始安台,蛾眉已相向。
拜新月,拜月不胜情,庭花风露清。
月临人自老,人望月长明。
东家阿母亦拜月,一拜一悲声断绝。
昔年拜月逞容辉,如今拜月双泪垂。
回看衆女拜新月,却忆红闺年少时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和微之游湖春夏秋冬四绝 其四 (hé wēi zhī yóu hú chūn xià qiū dōng sì jué qí sì)

朝代:宋    作者: 韩维

画舫新成水拍堤,悲丝急管韵参差。
吟风啸月年年事,未省曾经兴尽时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

新春 (xīn chūn)

朝代:宋    作者: 詹初

岁月新更又一春,迎春还是旧年人。
愿除旧妄生新意,端与新年日日新。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春节 过年

杂曲歌辞 拜新月 (zá qū gē cí bài xīn yuè)

朝代:唐    作者: 吉中孚妻张氏

拜新月,拜月出堂前。
暗魄深笼桂,虚弓未引弦。
拜新月,拜月妆楼上。
鸾镜未安台,蛾眉已相向。
拜新月,拜月不胜情,庭前风露清。
月临人自老,望月更长生。
东家阿母亦拜月,一拜一悲声断绝。
昔年拜月逞容仪,如今拜月双泪垂。
回看衆女拜新月,却忆红闺年少时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。