首页 > 发现 > 全唐诗 > 北亭

běi tíng
 北亭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

庐宫山下州，湓浦沙边宅。
宅北倚高冈，迢迢数千尺。
上有青青竹，竹间多白石。
茅亭居上头，豁达门四辟。
前楹卷帘箔，北牖施牀席。
江风万里来，吹我凉淅淅。
日高公府归，巾笏随手掷。
脱衣恣搔首，坐卧任所适。
时倾一杯酒，旷望湖天夕。
口咏独酌谣，目送归飞翮。
慙无出尘操，未免折腰役。
偶获此闲居，谬似高人迹。

平平平仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平○，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

lú gōng shān xià zhōu ， pén pǔ shā biān zhái 。
zhái běi yǐ gāo gāng ， tiáo tiáo shù qiān chǐ 。
shàng yǒu qīng qīng zhú ， zhú jiān duō bái shí 。
máo tíng jū shàng tou ， huō dá mén sì pì 。
qián yíng juàn lián bó ， běi yǒu shī chuáng xí 。
jiāng fēng wàn lǐ lái ， chuī wǒ liáng xī xī 。
rì gāo gōng fǔ guī ， jīn hù suí shǒu zhì 。
tuō yī zì sāo shǒu ， zuò wò rèn suǒ shì 。
shí qīng yī bēi jiǔ ， kuàng wàng hú tiān xī 。
kǒu yǒng dú zhuó yáo ， mù sòng guī fēi hé 。
cán wú chū chén cāo ， wèi miǎn zhé yāo yì 。
ǒu huò cǐ xián jū ， miù sì gāo rén jì 。

北亭

—— 白居易

廬宮山下州，湓浦沙邊宅。
宅北倚高岡，迢迢數千尺。
上有青青竹，竹間多白石。
茅亭居上頭，豁達門四闢。
前楹卷簾箔，北牖施牀席。
江風萬里來，吹我涼淅淅。
日高公府歸，巾笏隨手擲。
脫衣恣搔首，坐臥任所適。
時傾一杯酒，曠望湖天夕。
口詠獨酌謠，目送歸飛翮。
慙無出塵操，未免折腰役。
偶獲此閑居，謬似高人跡。

平平平仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平○，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

lú gōng shān xià zhōu ， pén pǔ shā biān zhái 。
zhái běi yǐ gāo gāng ， tiáo tiáo shù qiān chǐ 。
shàng yǒu qīng qīng zhú ， zhú jiān duō bái shí 。
máo tíng jū shàng tou ， huō dá mén sì pì 。
qián yíng juàn lián bó ， běi yǒu shī chuáng xí 。
jiāng fēng wàn lǐ lái ， chuī wǒ liáng xī xī 。
rì gāo gōng fǔ guī ， jīn hù suí shǒu zhì 。
tuō yī zì sāo shǒu ， zuò wò rèn suǒ shì 。
shí qīng yī bēi jiǔ ， kuàng wàng hú tiān xī 。
kǒu yǒng dú zhuó yáo ， mù sòng guī fēi hé 。
cán wú chū chén cāo ， wèi miǎn zhé yāo yì 。
ǒu huò cǐ xián jū ， miù sì gāo rén jì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
庐宫山下的一座州，位于湓浦沙的边上。
宅子北面倚着高冈，高耸数千尺。
山上长满了翠绿的竹子，竹丛中有很多白色的石头。
茅亭坐落在山顶上，宽敞的门四面敞开。
前面的门楣上卷着帘子，北面的窗户摆放着床铺。
江风从万里之外吹来，给我带来阵阵凉爽。
太阳高悬，我回到公府，把巾笏随手丢弃。
脱下衣服，随意地搔首，坐着或躺下，任凭自己舒适地适应。
偶尔倾斟一杯酒，凝望着湖面的夜色。
口中吟唱着独自饮酒的歌谣，眼睛追随着归来的飞羽。
我惭愧没有出尘的修行，不免身体弯曲地屈从于繁忙的事务。
偶然得到这样的闲居，谦逊地仿佛接近了高人的足迹。

全诗概括：诗人描述了自己庐山下的宅子，宅子周围有高山、竹林和白石，山上有一座茅亭。诗人在此居住时自在自适，享受着江风的清凉。当太阳高悬，诗人回到公府，不再拘束，放松身心。他品味着美酒，凝望着湖天夜色，口中吟唱歌谣，目送归鸟。然而，他对自己未能摆脱尘世的束缚感到惭愧，因为他不得不弯曲身体屈从于琐碎的劳役。尽管如此，他觉得偶然得到这样的安逸住所，就好像接近了高人的足迹一般，谦逊而感激。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《北亭》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：