běi tíng zuì hòu xù jiù zèng dōng chuān chén shū jì
北亭醉後叙旧赠东川陈书记 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛逢 (xuē féng) 。

二十年前事尽空，半随波浪半随风。
谋身喜断韩鸡尾，辱命羞携楚鹊笼。
符竹谬分锦水外，妻孥犹隔散关东。
临岐莫怪朱弦绝，曾是君家入爨桐。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

èr shí nián qián shì jìn kōng ， bàn suí bō làng bàn suí fēng 。
móu shēn xǐ duàn hán jī wěi ， rǔ mìng xiū xié chǔ què lóng 。
fú zhú miù fēn jǐn shuǐ wài ， qī nú yóu gé sàn guān dōng 。
lín qí mò guài zhū xián jué ， céng shì jūn jiā rù cuàn tóng 。

鸡

北亭醉後敘舊贈東川陳書記

—— 薛逢

二十年前事盡空，半隨波浪半隨風。
謀身喜斷韓雞尾，辱命羞攜楚鵲籠。
符竹謬分錦水外，妻孥猶隔散關東。
臨岐莫怪朱弦絕，曾是君家入爨桐。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二十年前的事情已经化为虚无，一半随波浪，一半随风飘逝。
为了自保而庆幸摆脱了韩国权臣的纷争，但却感到羞辱和愧疚，携带着楚国的鹊笼。
符竹被错误地插在了锦水之外，使我与妻子和孩子依然分隔在散关东。
在离别之际，请不要责怪我将朱弦割断，因为曾经是为了进入君家的爨桐而离家。

赏析：这首诗是薛逢创作的一首古文诗，描写了诗人二十年前的往事和自己的心情变化。诗人以一种深沉而略带忧郁的情感，表达了对时光流逝和人生变迁的感慨。
首节，诗人提到“二十年前事尽空”，表明了时间的推移和往事的逝去，似乎一切都已成为虚空。他用“半随波浪半随风”来形容自己的经历，生动地表现了生命在波澜不惊和风起云涌之间的无常。
第二节，诗人回忆了自己曾经的挫折和失败，以“谋身喜断韩鸡尾，辱命羞携楚鹊笼”来形容。这些经历似乎让他感到自己曾经的志向和抱负受到了挫折，心情郁闷。
第三节，诗人提到了离散的家庭和妻子孩子被隔离的状况，表现了他对家庭的思念和牵挂。他感叹“符竹谬分锦水外”，意味着他的家庭被远隔锦水之外，难以团聚。
最后一节，诗人表达了自己对别离的不舍，特别提到“朱弦绝”，似乎指的是离别的琴弦断裂。他还提到“君家入爨桐”，暗示了曾经与君家的深厚关系，如今也已难以维系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。