běi shǐ huán dài shū jì yǐng shū
北使还代书寄颖叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

南行湖海北幽州，不见故人今几秋。
万事尘沙浑是梦，百年露电只如流。
欲观王俭红莲幕，更上庾公明月楼。
旧说楞严多少义，由来只在一毫头。

平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

nán xíng hú hǎi běi yōu zhōu ， bù jiàn gù rén jīn jǐ qiū 。
wàn shì chén shā hún shì mèng ， bǎi nián lù diàn zhī rú liú 。
yù guān wáng jiǎn hóng lián mù ， gèng shàng yǔ gōng míng yuè lóu 。
jiù shuō léng yán duō shǎo yì ， yóu lái zhī zài yī háo tóu 。

北使還代書寄穎叔

—— 彭汝礪

南行湖海北幽州，不見故人今幾秋。
萬事塵沙渾是夢，百年露電只如流。
欲觀王儉紅蓮幕，更上庾公明月樓。
舊說楞嚴多少義，由來祇在一毫頭。

平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南行湖海向北走到幽州，已经几个秋天没有见到故人了。
万事都像尘沙般浑浊不清，百年的光阴就像露水电光一样飘逝。
我想观赏王俭绘制的红莲幕，再登上庾公的明月楼。
据说楞严经中蕴含着深刻的义理，其真谛只在一毫微小之处。

总结：

诗人南行至幽州，时光匆匆，故友难寻。他对世事淡漠，认为万事皆空，百年转瞬即逝。他向往观赏王俭的红莲幕画作，以及登上庾公的明月楼，向往着精神层面的超脱和高远。他听闻楞严经蕴含深奥的义理，却指出其中的真谛只在微小的细节中体现。整首诗传达了诗人对时光流逝和世事虚幻的感慨，以及对高尚品德和深邃智慧的追求。

赏析：这首诗《北使还代书寄颖叔》是彭汝砺创作的一首咏史诗。诗人借北行之际，寄情于古今人事，表达了对逝去时光和友情的思念，以及对历史和文化的怀念之情。
首句“南行湖海北幽州，不见故人今几秋。”表现了诗人在远行的途中，对故友的思念之情。幽州的北行，使时间隔绝了友情的交往，诗人感叹时光飞逝，故友已经多年未见。
第二句“万事尘沙浑是梦，百年露电只如流。”通过“万事尘沙”和“百年露电”的比喻，诗人表达了生活中的繁琐和光阴的匆忙都不过是梦幻一场，而百年的人生只如流水般瞬息而逝，强调了生命的短暂和无常。
接下来的两句“欲观王俭红莲幕，更上庾公明月楼。”提到了王俭和庾公，这是古代的两位文人，诗人表现了对他们的景仰之情，同时也表达了自己追求卓越和超越凡俗的愿望。
最后两句“旧说楞严多少义，由来只在一毫头。”则点明了诗人对佛教楞严经的尊崇和敬仰，认为其中蕴含的深刻哲理只在极微之处，反映了诗人对智慧和人生意义的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>