běi shān shū shì
北山书事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

黄河一曲山,天半锁重关。
圣日雄藩静,秋风老将闲。
车舆穿谷口,市井响云间。
大野无飞鸟,元戎校猎还。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

huáng hé yī qǔ shān , tiān bàn suǒ chóng guān 。
shèng rì xióng fān jìng , qiū fēng lǎo jiàng xián 。
chē yú chuān gǔ kǒu , shì jǐng xiǎng yún jiān 。
dà yě wú fēi niǎo , yuán róng xiào liè huán 。

北山書事

—— 張喬

黃河一曲山,天半鎖重關。
聖日雄藩靜,秋風老將閑。
車輿穿谷口,市井響雲間。
大野無飛鳥,元戎校獵還。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

huáng hé yī qǔ shān , tiān bàn suǒ chóng guān 。
shèng rì xióng fān jìng , qiū fēng lǎo jiàng xián 。
chē yú chuān gǔ kǒu , shì jǐng xiǎng yún jiān 。
dà yě wú fēi niǎo , yuán róng xiào liè huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄河像一条弯曲的山脉,将天空分割成两半,就像一道重重的关隘。圣明的太阳高悬,雄壮的边疆宁静,秋风轻拂,老将军闲适自在。车马穿越峡谷之口,城市街巷回响着熙攘喧嚣。广袤的原野上没有飞鸟的身影,边疆的勇士们正在训练准备迎战。



总结:

这首诗通过描绘黄河山脉的壮阔景象、天空的宁静明亮,以及边疆将士的闲适与训练,展现了一幅宁静而又威武的边疆画卷。诗中用对比手法突出了黄河山脉和边疆的特点,同时表现出大自然的宏伟和边疆战士的豁达。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

郑北山之元孙扁其楼王适庄为书北山之英四字求跋为作诗 其一 (zhèng běi shān zhī yuán sūn biǎn qí lóu wáng shì zhuāng wèi shū běi shān zhī yīng sì zì qiú bá wèi zuò shī qí yī)

朝代:宋    作者: 金履详

北山之高,屹屹南州。
北山之英,尔公尔侯。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偈颂一百五十首 其六八 (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí liù bā)

朝代:宋    作者: 释心月

晓披北山云,暮宿北山雨。
来为北山人,须辨北山主。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

北楼 (běi lóu)

朝代:宋    作者: 陈映

南涧吹云过北团,北山飞鸟入南山。
区区云鸟缘何事,未似风流太守闲。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

辇下书事 (niǎn xià shū shì)

朝代:唐    作者: 黄滔

北阙新王业,东城入羽书。
秋风满林起,谁道有鲈鱼。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

喜王巩承事北归 (xǐ wáng gǒng chéng shì běi guī)

朝代:宋    作者: 苏辙

同罪南迁惊最远,乘流北下喜先归。
谓言一笑秋风後,却顾千山驿路非。
岭外云烟随梦远,江边鱼蟹为人肥。
还家嫁女都无事,卧读诗书尽掩扉。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郑北山之元孙扁其楼王适庄为书北山之英四字求跋为作诗 其一三 (zhèng běi shān zhī yuán sūn biǎn qí lóu wáng shì zhuāng wèi shū běi shān zhī yīng sì zì qiú bá wèi zuò shī qí yī sān)

朝代:宋    作者: 金履详

北山之英,郑公之人。
仰止攸同,矧其後昆。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郑北山之元孙扁其楼王适庄为书北山之英四字求跋为作诗 其五 (zhèng běi shān zhī yuán sūn biǎn qí lóu wáng shì zhuāng wèi shū běi shān zhī yīng sì zì qiú bá wèi zuò shī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 金履详

既藩既宣,左秦右川。
北仇方睦,西戎独严。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郑北山之元孙扁其楼王适庄为书北山之英四字求跋为作诗 其九 (zhèng běi shān zhī yuán sūn biǎn qí lóu wáng shì zhuāng wèi shū běi shān zhī yīng sì zì qiú bá wèi zuò shī qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 金履详

孰是叔季,而有斯人。
孰是北山,而落其英。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郑北山之元孙扁其楼王适庄为书北山之英四字求跋为作诗 其一二 (zhèng běi shān zhī yuán sūn biǎn qí lóu wáng shì zhuāng wèi shū běi shān zhī yīng sì zì qiú bá wèi zuò shī qí yī èr)

朝代:宋    作者: 金履详

亦有适庄,景尔家世。
北山之英,表此大字。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郑北山之元孙扁其楼王适庄为书北山之英四字求跋为作诗 其一四 (zhèng běi shān zhī yuán sūn biǎn qí lóu wáng shì zhuāng wèi shū běi shān zhī yīng sì zì qiú bá wèi zuò shī qí yī sì)

朝代:宋    作者: 金履详

吉甫作颂,勉尔闻孙。
郑公是似,北山之英。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。