首页 > 发现 > 全宋诗 > 北窗

běi chuāng
 北窗 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

白首微官只自囚，青灯明灭北窗幽。
五更风雨梦千里，半世江湖身百忧。
壮志已孤金锁甲，倦游空揽黑貂裘。
灞亭夜猎犹堪乐，敢恨将军老不侯。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái shǒu wēi guān zhī zì qiú ， qīng dēng míng miè běi chuāng yōu 。
wǔ gēng fēng yǔ mèng qiān lǐ ， bàn shì jiāng hú shēn bǎi yōu 。
zhuàng zhì yǐ gū jīn suǒ jiǎ ， juàn yóu kōng lǎn hēi diāo qiú 。
bà tíng yè liè yóu kān lè ， gǎn hèn jiāng jūn lǎo bù hóu 。

青灯 夜晚 壮志 李广

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

白发苍苍，微小的官职只能自我囚禁。青灯时明时灭，在北窗内幽静。
五更时分，风雨中梦游千里，半生在江湖中，身上有百般忧愁。
雄心壮志已然孤立，金锁甲也无人相助，倦游江湖，空披着黑貂皮大衣。
在灞亭夜间猎取的乐趣仍存，遗憾李广将军到老而也封不了侯位。 

灞亭夜猎：来自李广灞亭夜猎的故事。
将军：指飞将军李广，李广难封。
 
总结：
诗人自叹时光荏苒，白发苍苍，只能身处微小的官职中自我囚禁。夜晚靠着青灯，心中思绪万千，回忆梦中旅行的千里之遥，一生经历江湖风雨，心中忧虑丛生。曾经的雄心壮志已孤立，再无金锁甲相助，只能空怀着倦游江湖的往事，独自穿着黑貂皮大衣。李广只能在灞亭夜间的狩猎带来一些乐趣，到老也无法获得封侯。诗中流露出对岁月的无奈和对曾经志向的憾悔。 


背景：

诗《北窗》作于淳熙七年(公元1180年)，陆游时任朝请郎(正七品)提举江南西路常平茶盐公事。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 12 首名为《北窗》的诗：

还为您找到 5 首名为《北窗》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：