首页 > 全唐诗 > 宝劒篇

bǎo jiàn piān
 宝劒篇 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李峤 (lǐ qiáo) 。

吴山开，越溪涸，三金合冶成宝锷。
淬绿水，鉴红云，五采焰起光氛氲。
背上铭为万年字，胸前点作七星文。
龟甲参差白虹色，辘轳宛转黄金饰。
骇犀中断宁方利，骏马羣騑未拟直。
风霜凛凛匣上清，精气遥遥斗间明。
避灾朝穿晋帝屋，逃乱夜入楚王城。
一朝运偶逢大仙，虎吼龙鸣腾上天。
东皇提昇紫微座，西皇佩下赤城田。
承平久息干戈事，侥幸得充文武备。
除灾辟患宜君王，益寿延龄後天地。

平平平，仄平仄，○平仄仄平仄仄。
仄仄仄，○平平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄○平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄○平。
仄平平○仄仄仄，平仄仄仄仄○平。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
平平平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
○平仄○平平○，仄仄平平仄平仄。

wú shān kāi ， yuè xī hé ， sān jīn hé yě chéng bǎo è 。
cuì lǜ shuǐ ， jiàn hóng yún ， wǔ cǎi yàn qǐ guāng fēn yūn 。
bèi shàng míng wèi wàn nián zì ， xiōng qián diǎn zuò qī xīng wén 。
guī jiǎ cēn cī bái hóng sè ， lù lú wǎn zhuǎn huáng jīn shì 。
hài xī zhōng duàn níng fāng lì ， jùn mǎ qún fēi wèi nǐ zhí 。
fēng shuāng lǐn lǐn xiá shàng qīng ， jīng qì yáo yáo dòu jiān míng 。
bì zāi cháo chuān jìn dì wū ， táo luàn yè rù chǔ wáng chéng 。
yī cháo yùn ǒu féng dà xiān ， hǔ hǒu lóng míng téng shàng tiān 。
dōng huáng tí shēng zǐ wēi zuò ， xī huáng pèi xià chì chéng tián 。
chéng píng jiǔ xī gān gē shì ， jiǎo xìng de chōng wén wǔ bèi 。
chú zāi pì huàn yí jūn wáng ， yì shòu yán líng hòu tiān dì 。

虎 动物 龙 马

寶劒篇

—— 李嶠

吳山開，越溪涸，三金合冶成寶鍔。
淬綠水，鑒紅雲，五采焰起光氛氳。
背上銘爲萬年字，胸前點作七星文。
龜甲參差白虹色，轆轤宛轉黃金飾。
駭犀中斷寧方利，駿馬羣騑未擬直。
風霜凜凜匣上清，精氣遙遙斗間明。
避災朝穿晉帝屋，逃亂夜入楚王城。
一朝運偶逢大仙，虎吼龍鳴騰上天。
東皇提昇紫微座，西皇佩下赤城田。
承平久息干戈事，僥幸得充文武備。
除災辟患宜君王，益壽延齡後天地。

平平平，仄平仄，○平仄仄平仄仄。
仄仄仄，○平平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄○平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄○平。
仄平平○仄仄仄，平仄仄仄仄○平。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
平平平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
○平仄○平平○，仄仄平平仄平仄。

wú shān kāi ， yuè xī hé ， sān jīn hé yě chéng bǎo è 。
cuì lǜ shuǐ ， jiàn hóng yún ， wǔ cǎi yàn qǐ guāng fēn yūn 。
bèi shàng míng wèi wàn nián zì ， xiōng qián diǎn zuò qī xīng wén 。
guī jiǎ cēn cī bái hóng sè ， lù lú wǎn zhuǎn huáng jīn shì 。
hài xī zhōng duàn níng fāng lì ， jùn mǎ qún fēi wèi nǐ zhí 。
fēng shuāng lǐn lǐn xiá shàng qīng ， jīng qì yáo yáo dòu jiān míng 。
bì zāi cháo chuān jìn dì wū ， táo luàn yè rù chǔ wáng chéng 。
yī cháo yùn ǒu féng dà xiān ， hǔ hǒu lóng míng téng shàng tiān 。
dōng huáng tí shēng zǐ wēi zuò ， xī huáng pèi xià chì chéng tián 。
chéng píng jiǔ xī gān gē shì ， jiǎo xìng de chōng wén wǔ bèi 。
chú zāi pì huàn yí jūn wáng ， yì shòu yán líng hòu tiān dì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吴山开，越溪涸，三种贵金属熔合成宝剑的刃。
沉浸在绿色的水中，映照出红色的云彩，五彩的火焰升腾而起，光芒闪烁。
刻在剑背上的字铭能传世万年，胸前点缀的文案形成七颗星。
龟甲的纹路错落有致，呈现出白虹的色彩，转动时像辘轳般，黄金装饰闪耀夺目。
宝剑的出奇制胜之处在于犀牛角中间的中断，使得奇犀之利无法利用，骏马的奔腾也无法直捣敌阵。
风霜凛冽，宝剑放在匣子上，依然清晰可见，它所散发的精气遥遥可见，如同斗宿间的明星。
为了避免灾难，白天潜入晋帝的宫殿，夜晚逃入楚王的城池。
有一天，运气偶然降临，遇到了伟大的仙人，虎吼声和龙鸣声响彻天空，腾飞而上。
东皇提升至紫微星的位置，西皇佩戴下赤城田的徽章。
长久以来，和平使得战争的事情停息，幸运之下得以充实文武装备。
除灾避祸的责任应该由君王来承担，增加寿命延年益寿则由天地决定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《宝劒篇》的诗：

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李峤的诗：

相关诗词：