bǎo fēng sǔn yòng gōng shí yùn
宝峰笋用公实韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪炎 (hóng yán) 。

绕寺千林笋，高低逐涧丘。
参差舒凤尾，突兀长猫头。
入鼎资甘脆，残杯且罢休。
会须堪小艇，裁作海楂浮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

rào sì qiān lín sǔn ， gāo dī zhú jiàn qiū 。
cēn cī shū fèng wěi ， tū wù cháng māo tóu 。
rù dǐng zī gān cuì ， cán bēi qiě bà xiū 。
huì xū kān xiǎo tǐng ， cái zuò hǎi zhā fú 。

寶峰筍用公實韵

—— 洪炎

繞寺千林筍，高低逐澗丘。
參差舒鳳尾，突兀長貓頭。
入鼎資甘脆，殘杯且罷休。
會須堪小艇，裁作海楂浮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绕着寺庙有千株茂密的竹笋，高低起伏沿着山涧的丘陵。竹笋参差有如展开的凤尾，也有突兀而长的猫头形状。
采摘下这些竹笋，质地鲜嫩可口，入鼎烹煮后更显得甘甜脆爽，残留在酒杯中的酒也尽情地喝完。现在该好好准备，拿起小船，让它像海楂果一样浮在水面上，好好享受在水上漂流的乐趣。
总结：这篇古文描绘了寺庙周围茂密的竹林，以及采摘竹笋的愉快场景。文章运用生动的比喻和形容词描写竹笋的外形和风味，以及准备小船漂流的情景，给人以愉悦的感受。

赏析：: 这首诗《宝峰笋用公实韵》描写了竹笋的生长情景。诗人以生动的笔触，将竹笋的形态和特点生动地表现出来。首先，诗中提到"绕寺千林笋"，这句话勾画出了竹笋生长的茂密景象，好像是千林万林都有竹笋生长。接着，"参差舒凤尾"形容竹笋的形状参差不齐，如同凤凰的羽翼展开，这个比喻赋予了竹笋一种神奇和优美的形态。而"突兀长猫头"则形象地描绘了竹笋顶端的形状，突兀而尖锐，仿佛是一只伸长的猫头。
接下来，诗中提到竹笋的食用价值，"入鼎资甘脆，残杯且罢休"表达了竹笋在烹饪中的美味和香脆，以及人们在品味后的满足感。最后两句"会须堪小艇，裁作海楂浮"则将竹笋比喻成小舟，让人想象着将它制成美味佳肴的场景。
标签: 描写自然、食材赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>