首页 > 发现 > 全唐诗 > 半醉

bàn zuì
 半醉 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李羣玉 (lǐ qún yù) 。

处俗常如病，看花亦似秋。
若无时复酒，宁遣镇长愁。
渐觉身非我，都迷蝶与周。
何烦五色药，尊下即丹丘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

chù sú cháng rú bìng ， kàn huā yì sì qiū 。
ruò wú shí fù jiǔ ， níng qiǎn zhèn zhǎng chóu 。
jiàn jué shēn fēi wǒ ， dōu mí dié yǔ zhōu 。
hé fán wǔ sè yào ， zūn xià jí dān qiū 。

半醉

—— 李羣玉

處俗常如病，看花亦似秋。
若無時復酒，寧遣鎮長愁。
漸覺身非我，都迷蝶與周。
何煩五色藥，尊下即丹丘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

chù sú cháng rú bìng ， kàn huā yì sì qiū 。
ruò wú shí fù jiǔ ， níng qiǎn zhèn zhǎng chóu 。
jiàn jué shēn fēi wǒ ， dōu mí dié yǔ zhōu 。
hé fán wǔ sè yào ， zūn xià jí dān qiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
处于尘世之中常常如同患病一般，即使观赏花朵也似乎失去了秋日的美好。如果没有时常喝酒，宁可让内心的痛苦无休无止。渐渐地感觉到自身并非真正的自我，仿佛迷失在蝴蝶和周围的世界之中。何必苦恼于五颜六色的药物，只需将身心融入到尊贵的丹丘之中。



总结：

诗人表达了在尘世间生活常常带来的病痛和困扰，连观赏花朵也感到寂寞和凄凉。他认为喝酒可以解脱内心的痛苦，但也逐渐感到自我意识的迷失和困惑，仿佛沉溺于蝴蝶和世俗之中。最后，诗人呼吁放下纷繁的药物疗法，寻求内心的平静与超脱，即在尊贵的丹丘上修行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《半醉》的诗：

本文作者李羣玉介绍：🔈

李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及爲相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，後集五卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗：

相关诗词：