bān zhú tǒng diàn
斑竹筒簟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

血染斑斑成锦纹,昔年遗恨至今存。
分明知是湘妃泣,何忍将身卧泪痕。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xuè rǎn bān bān chéng jǐn wén , xī nián yí hèn zhì jīn cún 。
fēn míng zhī shì xiāng fēi qì , hé rěn jiāng shēn wò lèi hén 。

斑竹筒簟

—— 杜牧

血染斑斑成錦紋,昔年遺恨至今存。
分明知是湘妃泣,何忍將身臥淚痕。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xuè rǎn bān bān chéng jǐn wén , xī nián yí hèn zhì jīn cún 。
fēn míng zhī shì xiāng fēi qì , hé rěn jiāng shēn wò lèi hén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
血迹斑斑如锦纹,昔日的怨恨至今仍存。明明知道是湘妃的泪水,怎能忍心让自己躺在泪痕之上。

这首诗描述了湘妃泪血染红了衣裳,形成了斑斑的锦纹。这些血迹是昔日的遗恨,至今仍然存在。诗人明白这些血迹是湘妃留下的泪水,但他感到痛心,不忍心让自己的身体躺在这些泪痕上面。全诗以简洁的语言表达了湘妃的悲痛和诗人对她遭受的苦难的同情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

避暑二首 二 (bì shǔ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 徐凝

斑多筒簟冷,发少角冠清。
避暑长林下,寒蝉又有声。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

竹簟 (zhú diàn)

朝代:唐    作者: 元稹

竹簟衬重茵,未忍都令卷。
忆昨初来日,看君自施展。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

栽斑竹 (zāi bān zhú)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

竹母初分种屋头,斑斑泪点带诗愁。
他时看取成林玉,遥剪湘江一片愁。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

市得笛竹簟因成诗 (shì dé dí zhú diàn yīn chéng shī)

朝代:宋    作者: 黄庶

八尺枯冰簟一筒,小轩拂拭趣谁同。
樽前声负千杯月,窗下光赢一枕风。
易向曲肱增旧意,诗因仰看有新功。
蠹书围遶高眠处,梦与尘埃路不通。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题北村六首 其四 (tí běi cūn liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张载

风泉盈耳鬓斑斑,林下幽窗对万山。
妇子职修簟食足,病身何幸亦安闲。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和徐伯远见寄三首 其二 (hé xú bǎi yuǎn jiàn jì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王之道

新炊香软桃花红,蕲州竹簟初出筒。
老翁易饱更甘寝,便便一觉南窗风。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏物 抒情

寄蕲州簟与元九因题六韵 (jì qí zhōu diàn yǔ yuán jiǔ yīn tí liù yùn)

朝代:唐    作者: 白居易

笛竹出蕲春,霜刀劈翠筠。
织成双锁簟,寄与独眠人。
卷作筒中信,舒为席上珍。
滑如铺薤叶,冷似卧龙鳞。
清润宜乘露,鲜华不受尘。
通州炎瘴地,此物最关身。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

过望亭六首 其六 (guò wàng tíng liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 杨万里

晴河不似雨中看,晴里波纹只簟斑。
却是雨河新样巧,簟间织出小金鐶。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

斑竹管笔 (bān zhú guǎn bǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

翠管江潭竹,斑斑红泪滋。
束毫何劲直,在橐许操持。
欲写湘灵怨,堪传虞舜辞。
蔚然君子器,安用俗人知。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

书院杂咏 斑竹 (shū yuàn zá yǒng bān zhú)

朝代:宋    作者: 王十朋

苍梧巡不返,斑竹至今存。
今日稽山下,几枝忠孝痕。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。