首页 > 全宋诗 > 纪事夏事 其一

jì shì xià shì qí yī
 纪事夏事 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范雍 (fàn yōng) 。

七百里山界，飞沙与乱云。
虏骑择虚至，戍兵常忌分。
啸聚类宿鸟，奔败如惊麕。
难稽守边法，应敌若丝棼。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄○。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
○平仄平仄，○仄仄平平。

qī bǎi lǐ shān jiè ， fēi shā yǔ luàn yún 。
lǔ qí zé xū zhì ， shù bīng cháng jì fēn 。
xiào jù lèi sù niǎo ， bēn bài rú jīng jūn 。
nán jī shǒu biān fǎ ， yìng dí ruò sī fén 。

紀事夏事 其一

—— 范雍

七百里山界，飛沙與亂雲。
虜騎擇虛至，戍兵常忌分。
嘯聚類宿鳥，奔敗如驚麕。
難稽守邊法，應敵若絲棼。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄○。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
○平仄平仄，○仄仄平平。

qī bǎi lǐ shān jiè ， fēi shā yǔ luàn yún 。
lǔ qí zé xū zhì ， shù bīng cháng jì fēn 。
xiào jù lèi sù niǎo ， bēn bài rú jīng jūn 。
nán jī shǒu biān fǎ ， yìng dí ruò sī fén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
七百里山界，飞沙与乱云。
敌骑选择虚弱之地，守军时刻警惕分散。
敌军咆哮聚集，像夜宿的鸟类一般，溃败如受惊的麕鹿。
守卫边境难以坚守防线，应对敌人如拾丝细榫般艰难。



总结：

这首诗描绘了边境戍卫的艰辛与危险。山界绵延七百里，飞沙和乱云使视线模糊不清。敌骑选择攻击虚弱之处，守军必须时刻警惕敌人的分散进攻。敌军如同咆哮的鸟群聚集一般，守军溃败如受惊的麕鹿。边境的守卫法则艰难执行，应对敌人就像是拾丝细榫般困难重重。整体描绘了边境守卫的艰险与困境。

赏析：范雍的《纪事夏事 其一》描写了北疆边疆的艰苦环境和军事防御的紧张氛围。这首诗以极富画面感的语言，表现了北疆边界的壮丽山川、翻飞的沙尘、聚集的敌虏、宿营的士兵，以及随时可能爆发战斗的紧张局势。
首先，诗中提到的“七百里山界”让人感受到北疆地势险峻的壮丽景色，山川起伏，气势磅礴。接着，描述了“飞沙与乱云”，揭示了北疆地区常见的自然现象，暗示了恶劣的气候条件。
诗中的“虏骑择虚至，戍兵常忌分”表现了北疆边疆的军事紧张局势。敌虏时刻觊觎着这片土地，壍兵则不敢分散，必须时刻保持高度的警惕，以防不测。
“啸聚类宿鸟，奔败如惊麕”通过比喻手法，将敌虏的集结和士兵的突袭形容得生动而惊险。最后两句“难稽守边法，应敌若丝棼”则强调了边疆守卫的困难，每一丝每一缕的线索都可能关系到胜败。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范雍写的《纪事夏事》系列：

本文作者范雍介绍：🔈

范雍（九八一～一○四六），字伯纯（清康熙《建宁府志》卷五作伯淳），世家太原（今属山西），祖葬河南（今河南洛阳），遂爲河南人。真宗咸平初进士。三年（一○○○），补洛阳主簿。後迁殿中丞，知端州。仁宗即位，历兵部员外郎、户部副使、度支副使、工部郎中、龙图阁待制、陕西转运使。天圣四年（一○二六）拜右谏议大夫、权三司使。六年，爲枢密副使。七年，加给事中。明道二年（一○三三）罢知陕州（《续资治通鉴长编》卷一○四、卷一○六、卷一○八、卷一一二）。宝元二年（一○三九），以资政殿学士、吏部侍郎爲振武军节度使，知延州（同上书卷一二二）。後知河南府。庆历六年卒，年六十六。谥忠献。着有《明道集》三十卷、後集十卷，《弥... 查看更多>>

范雍的诗：

相关诗词：