bài zhāng zhōng dìng gōng cí èr shí yùn
拜张忠定公祠二十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

张公世外人，与蜀偶有缘。
天将靖蜀乱，生公在人间。
厥初大盗兴，乐祸迭相挻。
天子辍玉食，贵臣拥戎旃。
生杀出喜怒，死者常差肩。
公曰此何哉，从之吾欺天。
河流触地轴，砥柱屹不迁。
胁从尽纵舍，飞章交帝前。
上意竟开悟，至仁胜凶残。
贵臣不极赏，追还黜其权。
安危关社稷，岂惟蜀民全。
後来有阿童，握兵事开边。
晚策睦州功，上公珥金蝉。
势张不可御，北乡挑幽燕。
神京遂丘墟，迄今天步艰。
时无忠定公，孰能折其姧。
我来拜遗祠，乔木含苍烟。
死者不可作，愀然衰涕澘。
愤切感虏祸，慷慨思公贤。
春秋送迎神，谁为歌此篇。

○平仄仄平，仄仄仄仄○。
平○仄仄仄，平平仄平○。
仄平仄仄○，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，○平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平○平平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄平○平○。
平平仄平平，仄平平仄平。
平平平仄平，仄平○○平。
仄平仄○平，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄○平，平平平仄平。

zhāng gōng shì wài rén ， yǔ shǔ ǒu yǒu yuán 。
tiān jiāng jìng shǔ luàn ， shēng gōng zài rén jiān 。
jué chū dà dào xīng ， lè huò dié xiāng shān 。
tiān zǐ chuò yù shí ， guì chén yōng róng zhān 。
shēng shā chū xǐ nù ， sǐ zhě cháng chà jiān 。
gōng yuē cǐ hé zāi ， cóng zhī wú qī tiān 。
hé liú chù dì zhóu ， dǐ zhù yì bù qiān 。
xié cóng jìn zòng shè ， fēi zhāng jiāo dì qián 。
shàng yì jìng kāi wù ， zhì rén shèng xiōng cán 。
guì chén bù jí shǎng ， zhuī huán chù qí quán 。
ān wēi guān shè jì ， qǐ wéi shǔ mín quán 。
hòu lái yǒu ā tóng ， wò bīng shì kāi biān 。
wǎn cè mù zhōu gōng ， shàng gōng ěr jīn chán 。
shì zhāng bù kě yù ， běi xiāng tiāo yōu yàn 。
shén jīng suì qiū xū ， qì jīn tiān bù jiān 。
shí wú zhōng dìng gōng ， shú néng zhé qí jiān 。
wǒ lái bài yí cí ， qiáo mù hán cāng yān 。
sǐ zhě bù kě zuò ， qiǎo rán shuāi tì shān 。
fèn qiè gǎn lǔ huò ， kāng kǎi sī gōng xián 。
chūn qiū sòng yíng shén ， shuí wèi gē cǐ piān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

张公是个居于世外的人，与蜀地偶然有了联系。天命要平定蜀地的混乱，而张公被赋予了在人间的使命。当初大盗兴起，造成了一连串的祸乱。天子停止享用玉食，贵臣们拥戴着戎旃（战旗）。生杀争端频繁，死者常常遗憾未了。张公问道：“这是为何？”他决定违抗天命。
河流冲撞着大地的中轴，砥柱岿然不动。胁从者都纵容放纵，写信密奏交到皇帝面前。最终皇帝明白了真相，至仁之德战胜了凶残。贵臣们没有得到极大的奖赏，反而被追回，被剥夺了权力。国家的安危关系到社稷，不仅仅关乎蜀地的百姓安危。
后来有一个叫阿童的人，握有兵权，边境开疆拓土。晚年有了睦州的建功，因此被赐予金蝉勋章。他的势力张扬，无人可挡，向北边燕地挑战。神京（指京城）遂成为丘墟，直至今日国家的步伐依然艰难。
时代中没有人能像忠定公（指张公）一样，有谁能去除奸邪之徒呢？我来祭拜他的祠堂，高大的树木里蕴藏着苍烟。逝者无法再回来，我悲伤地流下了泪水。愤怒和悲痛感慨于虏寇所带来的灾难，激情澎湃地思念忠义的张公。春秋时代有人来送神、迎神，谁能为这首歌而作乐呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>