bái yǔ shàn
白羽扇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

素是自然色，圆因裁制功。
飒如松起籁，飘似鹤翻空。
盛夏不销雪，终年无尽风。
引秋生手里，藏月入怀中。
麈尾斑非疋，蒲葵陋不同。
何人称相对，清瘦白须翁。

仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。

sù shì zì rán sè ， yuán yīn cái zhì gōng 。
sà rú sōng qǐ lài ， piāo sì hè fān kōng 。
shèng xià bù xiāo xuě ， zhōng nián wú jìn fēng 。
yǐn qiū shēng shǒu lǐ ， cáng yuè rù huái zhōng 。
zhǔ wěi bān fēi pǐ ， pú kuí lòu bù tóng 。
hé rén chēng xiāng duì ， qīng shòu bái xū wēng 。

白羽扇

—— 白居易

素是自然色，圓因裁製功。
颯如松起籟，飄似鶴翻空。
盛夏不銷雪，終年無盡風。
引秋生手裏，藏月入懷中。
麈尾斑非疋，蒲葵陋不同。
何人稱相對，清瘦白鬚翁。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这是一首古文诗，以下是白话文翻译，并附有

总结：

素是自然色，圆因裁制功。
朴素本来就是自然的颜色，它的圆润源于精心的裁制工艺。

飒如松起籁，飘似鹤翻空。
它发出的声音像松树的沙沙声，飘逸如鹤在空中翻飞。

盛夏不销雪，终年无尽风。
即使在炎热的夏季，它也不会融化如雪，全年都有无尽的风吹拂。

引秋生手里，藏月入怀中。
秋天的来临，它像被手拿起来一样，月亮则被它轻轻地藏在怀中。

麈尾斑非疋，蒲葵陋不同。
它的麈尾斑点并非像斑纹一样规整，与普通的蒲葵截然不同。

何人称相对，清瘦白须翁。
有谁能赞美它的特点，只有那位清瘦、白须的老人。

总结：这首诗以朴素自然的色彩为主题，描绘了它的圆润与优雅。它在声音上如松树的沙沙声，又像鹤翻飞在空中。它在炎热的夏天也能保持不融化，并且伴随着无尽的风。它在秋天出现时，就像被手拿起来，将月亮藏在怀中。它的麈尾斑点与普通的蒲葵有所不同，它独特的特点令人称道。这首诗通过描绘它的美丽，表达了作者对它的赞美和敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>