sū zhōu bái shè rén jì xīn shī yǒu tàn zǎo bái wú ér zhī jù yīn yǐ zèng zhī
苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

莫嗟华髪与无儿，却是人间久远期。
雪里高山头白早，海中仙果子生迟。
于公必有高门庆，谢守何烦晓镜悲。
幸免如新分非浅，祝君长咏梦熊诗。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

mò jiē huá fà yǔ wú ér ， què shì rén jiān jiǔ yuǎn qī 。
xuě lǐ gāo shān tóu bái zǎo ， hǎi zhōng xiān guǒ zǐ shēng chí 。
yú gōng bì yǒu gāo mén qìng ， xiè shǒu hé fán xiǎo jìng bēi 。
xìng miǎn rú xīn fēn fēi qiǎn ， zhù jūn cháng yǒng mèng xióng shī 。

蘇州白舍人寄新詩有歎早白無兒之句因以贈之

—— 劉禹錫

莫嗟華髪與無兒，却是人間久遠期。
雪裏高山頭白早，海中仙果子生遲。
于公必有高門慶，謝守何煩曉鏡悲。
幸免如新分非淺，祝君長詠夢熊詩。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莫嗟华髪与无儿，却是人间久远期。
雪里高山头白早，海中仙果子生迟。
于公必有高门庆，谢守何烦晓镜悲。
幸免如新分非浅，祝君长咏梦熊诗。

不要为了白发和没有子嗣而悲伤，这只是人世间很久的命运。
在雪山高处，头发变白得早，而在海中的仙果子则长得晚。
对于公家来说，一定会有喜庆的事情，谢守为什么要因为清晨的镜子而悲叹呢？
幸运地避免了像新月一样分割得不完整，祝福你长久地吟咏梦境中的熊诗。

总结：

这首诗以对人生命运的思考为主题，通过比喻和象征来表达。诗人劝告人们不要因为衰老和无子嗣而沮丧，因为这是自然规律，代表了人类久远的命运。诗中提到雪山和海中的仙果子，暗示不同事物有着不同的生长周期，无需焦虑。最后，诗人祝福读者能够远离分裂和不完整的命运，持久地追寻梦境中的诗意。

赏析：
这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的，题目是《苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之》。诗人以友情为主题，通过寄诗给友人，表达了对友人的祝福和对友情的珍惜之情。
首句"莫嗟华髪与无儿，却是人间久远期。"意味着不必为了白发和没有儿子而感到忧虑，因为这都是人生不可避免的变化和经历，是人间常态。诗人在这里表达了对友人的关切和安慰，展现了深厚的友情。
接着，诗人以自然景物作为比喻，"雪里高山头白早，海中仙果子生迟。"形象地描绘了白发和没有儿子的现象，雪山头的白早和海中仙果的生迟都表现出了事物的自然规律，强调了生命的变化和无法逆转的宿命。
第三句"于公必有高门庆，谢守何烦晓镜悲。"则表达了诗人对友人前程的美好祝愿，相信他必定会有幸福和成功的生活。"高门庆"意味着友人的家庭会兴旺昌盛，"谢守"则指的是友人的名字，表现出对友人的关心和期待。
最后一句"幸免如新分非浅，祝君长咏梦熊诗。"则是诗人对友人的祝福，希望他能够长寿幸福，一直保持诗意的心境，继续创作出令人陶醉的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>