首页 > 全唐诗 > 白牡丹

bái mǔ dān
 白牡丹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

城中看花客，旦暮走营营。
素华人不顾，亦占牡丹名。
闭在深寺中，车马无来声。
唯有钱学士，尽日绕丛行。
怜此皓然质，无人自芳馨。
衆嫌我独赏，移植在中庭。
留景夜不暝，迎光曙先明。
对之心亦静，虚白相向生。
唐昌玉蘂花，攀玩衆所争。
折来比颜色，一种如瑶琼。
彼因稀见贵，此以多为轻。
始知无正色，爱恶随人情。
岂惟花独尔，理与人事幷。
君看入时者，紫艳与红英。

平○○平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄○仄○，平仄平平平。
仄仄○仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄○○。
○仄仄仄○，○平仄平平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
仄平平○仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。
平○仄平仄，仄仄仄平平。

chéng zhōng kàn huā kè ， dàn mù zǒu yíng yíng 。
sù huá rén bù gù ， yì zhàn mǔ dān míng 。
bì zài shēn sì zhōng ， chē mǎ wú lái shēng 。
wéi yǒu qián xué shì ， jìn rì rào cóng xíng 。
lián cǐ hào rán zhì ， wú rén zì fāng xīn 。
zhòng xián wǒ dú shǎng ， yí zhí zài zhōng tíng 。
liú jǐng yè bù míng ， yíng guāng shǔ xiān míng 。
duì zhī xīn yì jìng ， xū bái xiāng xiàng shēng 。
táng chāng yù ruǐ huā ， pān wán zhòng suǒ zhēng 。
zhé lái bǐ yán sè ， yī zhǒng rú yáo qióng 。
bǐ yīn xī jiàn guì ， cǐ yǐ duō wèi qīng 。
shǐ zhī wú zhèng sè ， ài è suí rén qíng 。
qǐ wéi huā dú ěr ， lǐ yǔ rén shì bìng 。
jūn kàn rù shí zhě ， zǐ yàn yǔ hóng yīng 。

马

白牡丹

—— 白居易

城中看花客，旦暮走營營。
素華人不顧，亦占牡丹名。
閉在深寺中，車馬無來聲。
唯有錢學士，盡日繞叢行。
憐此皓然質，無人自芳馨。
衆嫌我獨賞，移植在中庭。
留景夜不暝，迎光曙先明。
對之心亦靜，虛白相向生。
唐昌玉蘂花，攀玩衆所爭。
折來比顏色，一種如瑤瓊。
彼因稀見貴，此以多爲輕。
始知無正色，愛惡隨人情。
豈惟花獨爾，理與人事幷。
君看入時者，紫豔與紅英。

平○○平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄○仄○，平仄平平平。
仄仄○仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄○○。
○仄仄仄○，○平仄平平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
仄平平○仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。
平○仄平仄，仄仄仄平平。

chéng zhōng kàn huā kè ， dàn mù zǒu yíng yíng 。
sù huá rén bù gù ， yì zhàn mǔ dān míng 。
bì zài shēn sì zhōng ， chē mǎ wú lái shēng 。
wéi yǒu qián xué shì ， jìn rì rào cóng xíng 。
lián cǐ hào rán zhì ， wú rén zì fāng xīn 。
zhòng xián wǒ dú shǎng ， yí zhí zài zhōng tíng 。
liú jǐng yè bù míng ， yíng guāng shǔ xiān míng 。
duì zhī xīn yì jìng ， xū bái xiāng xiàng shēng 。
táng chāng yù ruǐ huā ， pān wán zhòng suǒ zhēng 。
zhé lái bǐ yán sè ， yī zhǒng rú yáo qióng 。
bǐ yīn xī jiàn guì ， cǐ yǐ duō wèi qīng 。
shǐ zhī wú zhèng sè ， ài è suí rén qíng 。
qǐ wéi huā dú ěr ， lǐ yǔ rén shì bìng 。
jūn kàn rù shí zhě ， zǐ yàn yǔ hóng yīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
城里来观赏花的客人，从早到晚忙碌地走来走去。
那些喜欢朴素花卉的人并不在意，却也赋予牡丹崇高的名声。
牡丹被囚禁在深深的寺庙中，没有车马的声音传来。
只有钱学士，整天在花丛中穿梭。
我怜悯它如此洁白纯净，却没有人欣赏它的芬芳。
众人都嫌弃我独自赏花，于是我将它移植在庭院中。
留下的景色连夜也不会褪色，迎接早晨的光芒先于天明。
面对它，心也变得宁静，虚无而透明。
唐昌玉蘂花啊，众人争相攀玩它。
摘下来与其他花比较颜色，它有一种宛如美玉琼瑶的色彩。
那些因为稀少而珍贵，这个因为常见而轻视。
我才知道，没有所谓的正色，爱恶都随人情变化。
这不仅仅是花朵的问题，而是涉及到人世间的事务。
君看那些刚刚绽放的花朵，紫色和红色的英姿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 1 首名为《白牡丹》的诗：

还为您找到 8 首名为《白牡丹》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：