bái lù tíng sòng yùn pàn zhāng quán wēng
白鹭亭送运判张全翁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄履 (huáng lǚ) 。

一寸逍遥气自春，等闲语默见天真。
艰难世事尝来徧，平淡交情久更亲。
会面只惊蓬鬓改，离亭还折柳条新。
世间冷暖随通塞，三纪如常有几人。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī cùn xiāo yáo qì zì chūn ， děng xián yǔ mò jiàn tiān zhēn 。
jiān nán shì shì cháng lái biàn ， píng dàn jiāo qíng jiǔ gèng qīn 。
huì miàn zhī jīng péng bìn gǎi ， lí tíng huán zhé liǔ tiáo xīn 。
shì jiān lěng nuǎn suí tōng sāi ， sān jì rú cháng yǒu jǐ rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一寸逍遥的心境自然如春天般舒畅，轻松随意的言谈中显现出纯真天性。
在艰难的世事中历经风雨，淡然平和的交情更加亲密长久。
再会时只惊叹岁月已使发丝变白，别离时又重新采摘新的柳条。
世间的冷暖随着机遇和封闭而变化，但三纪（指过去、现在、未来）始终只有少数人能真正理解。

全文

总结：

诗人描述了逍遥自在的心态如春天一般美好，谈吐间透露出纯真的天性。在经历了人生的艰难险阻后，与朋友之间的交情变得更加深厚和长久。再会时发现岁月已逝，而别离时却又能收获新的美好。世间的冷暖和机遇的开阖都会影响人生，但对于能真正领悟生命真谛的人来说，三世的变迁都只是几个人的事。

赏析：: 《白鹭亭送运判张全翁》这首诗是黄履创作的一首七言律诗，以深刻的情感描写了送别张全翁的场景，并通过这一场景抒发了诗人的心情和对人生的思考。
首节写诗人逍遥自在的气氛，一寸逍遥暗示着诗人内心的宁静与淡然，这种心境源自于春天的美好景色。等闲语默见天真，诗人与张全翁的默契，使他们能够在寂静的自然中畅谈，感受到大自然的天真和纯洁。
第二节转向表达了生活中的坎坷和世事的艰辛，但张全翁与诗人的交情是平淡而真挚的，已经相知相守多年。这种平淡的交情在现实世界中显得尤为珍贵。
第三节描写了送别场景，张全翁离开，诗人感到惊讶于时光的流逝，以及自己和张全翁的生活已经有所改变。离亭还折柳条新，意味着离别带来的不舍，新折的柳条象征着离别的新起点。
最后一节表达了对人生冷暖的理解，世间冷暖随通塞，三纪如常有几人，诗人认识到人生中的冷暖困难都是暂时的，而真正的朋友和情感会长存。这里的标签可以是抒情、送别、友情、人生感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄履介绍：🔈

黄履，字安中，邵武（今属福建）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（明嘉靖《邵武府志》卷八），调南京法曹。擢监察御史，改崇政殿说书兼知谏院。同修起居注，进知制诰、同修国史。迁御史中丞。哲宗即位，爲翰林学士。出知越州，历知舒、洪、苏、鄂、青州，江宁、应天、颍昌府。绍圣初，拜尚书右丞，罢知亳州。徽宗立，召爲资政殿学士兼侍读。晚年提举太一宫，卒。《东都事略》卷九六、《宋史》卷三二八有传。今录诗二十一首。查看更多>>