bái jū yáo
白驹谣 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张咏 (zhāng yǒng)

白驹如龙兮逶而迤,红缰未绊兮天之涯。
秋风万里思乡时,伤离羣兮嘶复悲。

仄平○平平平平平,平平仄仄平平平平。
平平仄仄○平平,平○平平平仄平。

bái jū rú lóng xī wēi ér yǐ , hóng jiāng wèi bàn xī tiān zhī yá 。
qiū fēng wàn lǐ sī xiāng shí , shāng lí qún xī sī fù bēi 。

动物

白駒謠

—— 張詠

白駒如龍兮逶而迤,紅韁未絆兮天之涯。
秋風萬里思鄉時,傷離羣兮嘶復悲。

仄平○平平平平平,平平仄仄平平平平。
平平仄仄○平平,平○平平平仄平。

bái jū rú lóng xī wēi ér yǐ , hóng jiāng wèi bàn xī tiān zhī yá 。
qiū fēng wàn lǐ sī xiāng shí , shāng lí qún xī sī fù bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白色的骏马犹如腾空飞龙,它优雅地蜿蜒前行,红色的缰绳未曾束缚它,它自由地驰骋到天际之外。

秋风吹过万里,让人思念故乡的时候,它伤感地离开了同伴们,再次悲鸣哀叹。

这首诗描述了一匹白色的骏马,它奔腾的姿态如同飞龙,不受束缚地奔向天涯。诗人借此描绘了骏马的高傲和自由,也表达了人在远离故乡时的思乡之情,感叹别离的伤感和哀叹。整首诗情感真挚,意境优美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍:🔈

张咏(九四六~一○一五),字复之,号乖崖,濮州鄄城(今属山东)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年(九八四),迁着作佐郎。端拱元年(九八八),转秘书丞。二年,通判相州。召还,知开封府浚仪县,出爲荆湖北路转运使。淳化四年(九九三),擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年,出知益州。真宗咸平元年(九九八),召拜给事中,迁户部使,改御史中丞。二年,以工部侍郎出知杭州。五年,改知永兴军。六年,加刑部侍郎、再知益州。景德三年(一○○六),复掌三班院兼判登闻检院。四年,知昇州(《续资治通监长编》卷六五)大中祥符五年(一○一二),改知陈州(同上书卷七八)。八年八月卒,年... 查看更多>>

张咏的诗:

  • 悼蜀四十韵

    蜀国富且庶,风俗矜浮薄。奢僭极珠贝,...

  • 劝学

    大化不自言,委之在英才。玄门非有闭,...

  • 愍农

    悠悠世事称无穷,千灵万象生虚空。活人...

  • 缉书斋

    绿流北面桃花中,书斋闲锁尘蒙笼。纱窗...

  • 阳春曲

    东风习习吹庭树,知道春权移日驭。青红...

  • 劝酒惜别

    春日迟迟辗空碧,绿杨红杏描春色。人生...

  • 解嘲

    我本高阳徒,平生意气凌清虚。词锋即日...

  • 师凤谣

    我闻丹山之凤非有八翼四足兮,又何羽毛...

  • 惊栖曲

    天昏昏,月娟娟,惊栖之乌伊哑而翩翾。...

  • 赠刘吉

    天地有至私,刘生与英气。学必摘其真,...

  • 张咏诗全集>>

相关诗词:

龙驹谣贺徐景醇生子 (lóng jū yáo hè xú jǐng chún shēng zǐ)

朝代:宋    作者: 刘石庵

白虹流光横太虚,蚌胎迸出明月珠。
紫瞳照席秋掣电,渥漥突出苍龙驹。
前年得子瘦如竹,失马未必不为福。
今年得子燕颔丰,会看万里飞食肉。
徐君髪白顔且酡,晚而得子未足多。
明年为君招取杜陵老,来作徐卿二子歌。

仄平○平平平平平,平平仄仄平平平平。
平平仄仄○平平,平○平平平仄平。

动物

峡路谣(题从《古谣谚》卷五八拟) (xiá lù yáo tí cóng 《 gǔ yáo yàn 》 juàn wǔ bā nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

朝发白帝,暮彻江陵。
(见李肇《国史补》卷下)。

仄平○平平平平平,平平仄仄平平平平。
平平仄仄○平平,平○平平平仄平。

涂子野九岁子名驹字千里戏作绝句 其二 (tú zǐ yě jiǔ suì zǐ míng jū zì qiān lǐ xì zuò jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 孙觌

碌碌为生笑阿奴,九龄重见此英雏。
千回健走非黄犊,一洗羣空定白驹。

仄平○平平平平平,平平仄仄平平平平。
平平仄仄○平平,平○平平平仄平。

广州童谣 (guǎng zhōu tóng yáo)

朝代:唐    作者: 不详

羊头二四,白天雨至。

仄平○平平平平平,平平仄仄平平平平。
平平仄仄○平平,平○平平平仄平。

二吴谣 (èr wú yáo)

朝代:宋    作者: 淳佑民谣

大蜈蚣,小蜈蚣,尽是人间业毒虫。
夤缘扳附有百足,若使飞天能食龙。

仄平○平平平平平,平平仄仄平平平平。
平平仄仄○平平,平○平平平仄平。

动物

寄宇文公南 (jì yǔ wén gōng nán)

朝代:宋    作者: 文同

彭泽长谣便归去,君辞曲水亦其徒。
一官何藉五斗米,二子况皆千里驹。
懒对俗人常答飒,厌闻时事但卢胡。
从来绵竹多贤者,唯是杨雄识壮夫。

仄平○平平平平平,平平仄仄平平平平。
平平仄仄○平平,平○平平平仄平。

和鲜于顷节推惠诗 (hé xiān yú qǐng jié tuī huì shī)

朝代:宋    作者: 冯山

英驾能来慰寂寥,相看衰鬓共飘摇。
风骚会里多年别,谈笑盃中万事销。
休叹辕驹方局蹐,不知籓鷃已逍遥。
如将巧思鸣孤愤,为我商声更一谣。

仄平○平平平平平,平平仄仄平平平平。
平平仄仄○平平,平○平平平仄平。

杂歌谣辞 白鼍鸣 (zá gē yáo cí bái tuó míng)

朝代:唐    作者: 张籍

天欲雨,有东风,南谿白鼍鸣窟中。
六月人家井无水,夜闻白鼍人尽起。

仄平○平平平平平,平平仄仄平平平平。
平平仄仄○平平,平○平平平仄平。

送舍弟 (sòng shè dì)

朝代:唐    作者: 李白

吾家白额驹,远别临东道。
他日相思一梦君,应得池塘生春草。

仄平○平平平平平,平平仄仄平平平平。
平平仄仄○平平,平○平平平仄平。

杂歌谣辞 箜篌谣 (zá gē yáo cí kōng hóu yáo)

朝代:唐    作者: 李白

攀天莫登龙,走山莫骑虎。
贵贱结交心不移,唯有严陵及光武。
周公称大圣,管蔡宁相容。
汉谣一斗粟,不与淮南舂。
兄弟尚路人,吾心安所从。
它人方寸间,山海几千重。
轻言托朋友,对面九疑峰。
多花必早落,桃李不如松。
管鲍久已死,何人继其踪。

仄平○平平平平平,平平仄仄平平平平。
平平仄仄○平平,平○平平平仄平。

动物