bái ài yuán kè
白艾原客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

原上桑柘瘦,再来还见贫。
沧州几年隐,白发一茎新。
败叶平空堑,残阳满近隣。
闲言说知己,半是学禅人。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yuán shàng sāng zhè shòu , zài lái huán jiàn pín 。
cāng zhōu jǐ nián yǐn , bái fà yī jīng xīn 。
bài yè píng kōng qiàn , cán yáng mǎn jìn lín 。
xián yán shuō zhī jǐ , bàn shì xué chán rén 。

白艾原客

—— 方干

原上桑柘瘦,再來還見貧。
滄州幾年隱,白髮一莖新。
敗葉平空塹,殘陽滿近隣。
閑言說知己,半是學禪人。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yuán shàng sāng zhè shòu , zài lái huán jiàn pín 。
cāng zhōu jǐ nián yǐn , bái fà yī jīng xīn 。
bài yè píng kōng qiàn , cán yáng mǎn jìn lín 。
xián yán shuō zhī jǐ , bàn shì xué chán rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
原野上桑树和柘树都显得瘦弱,再次来到这里,仍然看到贫穷景象。
在沧州隐居了几年,白发只长出一茎新的。
败落的树叶铺平了空的沟壑,残阳挂满近邻的天际。
闲散的话语交流,谈及心知己,有一半是在学习禅修的人。



总结:

这首古诗描绘了一个隐居生活的人物,在回到原野时看到了原本贫瘠的景象再次出现。诗人在沧州隐居了一段时间,年岁渐长,白发愈增,只有一茎新发,可见岁月不饶人。沟壑中堆满了凋零的树叶,残阳将天空映照得金黄。诗中还描述了闲谈时的情景,谈论心知己的话题,其中有一部分人在学习禅修。整首诗抒发了诗人对逝去时光和友情的思考,以及对禅修与隐居生活的感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

题艾溪 (tí ài xī)

朝代:宋    作者: 艾性夫

睦城西下柳阴阴,以艾名溪古到今。
鼻祖桑弧蓬矢地,耳孙乔木故家心。
应无别姓争墩住,曾有高人对客吟。
欲向原头拜宗老,西风落日暮云深。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

见艾有感 (jiàn ài yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 文天祥

过眼惊初夏,回头忆晚春。
已怜花结子,又见艾为人。
故国丹心老,中原白发新。
灵修那解化,清梦楚江滨。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

问友 (wèn yǒu)

朝代:唐    作者: 白居易

种兰不种艾,兰生艾亦生。
根荄相交长,茎叶相附荣。
香茎与臭叶,日夜俱长大。
锄艾恐伤兰,溉兰恐滋艾。
兰亦未能溉,艾亦未能除。
沈吟意不决,问君合何如。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

哭林止庵 (kū lín zhǐ ān)

朝代:宋    作者: 艾性夫

止庵诸老行,今日九原人。
头为谈经白,家因好客贫。
欲铭贞曜墓,来哭广成真。
俯仰南湖月,瑶琴锁碧尘。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

汉阳城 (hàn yáng chéng)

朝代:宋    作者: 艾可翁

汉阳城上望,天色欲苍黄。
云去仍清野,人稀半战场。
江分青草断,山接白云长。
一掬中原泪,凄凉对夕阳。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

思归二绝句 其二 (sī guī èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

艾叶翻翻白,榴花叠叠红。
年华惊客枕,心事逐邮筒。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

留客 (liú kè)

朝代:宋    作者: 艾性夫

棨榈叶碎风索索,枇杷子熟烟冥冥。
黄鹂三请我未出,白酒一樽君小停。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

艾人六言二首 其一 (ài rén liù yán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

不惟宝剑冲斗,亦自高冠切云。
令祖岂非艾子,先师莫是茅君。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

咏史 邓艾 其一 (yǒng shǐ dèng ài qí yī)

朝代:宋    作者: 陈普

刘葛元非百世雠,缘崖攀木作猿猴。
瞻崇艾会谁芳臭,死国沉身各二头。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄兰屋府教 (jì lán wū fǔ jiào)

朝代:宋    作者: 释云岫

入门便有湘江意,数米幽香见屈原。
萧艾若教同一色,清标不在座中看。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。