首页 > 发现 > 宋词 > 八声甘州

bā shēng gān zhōu
 八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈允平 (chén yǔn píng) 。

两台帘对卷，燕芹香、风花近清明。
望春弥柳际，流红水布，暖天晴。
谁信闲襟似水，时忆语溪耕。
襟抱番江阔，云远波平。
静昼轻挥玉尘，见春扉草绿，暮冶烟青。
问清华姓字，几度录虬屏。

liǎng tái lián duì juàn ， yàn qín xiāng 、 fēng huā jìn qīng míng 。
wàng chūn mí liǔ jì ， liú hóng shuǐ bù ， nuǎn tiān qíng 。
shuí xìn xián jīn sì shuǐ ， shí yì yǔ xī gēng 。
jīn bào fān jiāng kuò ， yún yuǎn bō píng 。
jìng zhòu qīng huī yù chén ， jiàn chūn fēi cǎo lǜ ， mù yě yān qīng 。
wèn qīng huá xìng zì ， jǐ dù lù qiú píng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

两道帘幕相对卷起，燕芹散发芬芳，风中的花儿近乎清明时节。
望着春景，仿佛柳树将军更加挺拔，如红色的流水布般婉约，温暖的天空晴朗明净。
谁会相信宁静的心情能如流水般悠然，时光仿佛回忆起曾在溪边劳作的言辞。
心怀壮阔的抱负，就像江河的广阔，云朵在远处，波澜平静。
宁静的白昼轻轻挥动着玉尘，看到春天的门扉草木已绿，黄昏时分，炉烟蔚蓝。
想问清华先生的姓和名，不知多少次已被刻在龙屏虎脊上。

总结：

诗人描绘了春日景色，描述了燕芹散发香气、风花飘飞的情景。他观赏着春天的景色，眼中有柳树婉约，有流水般的红色布匹，天空明净。他抒发了宁静闲适的心境，比喻心情如水流般悠然，时光回忆起过去的言辞。诗人心怀远大抱负，如江河般广阔，远处云朵平静。白昼静谧，春光明媚，黄昏时分炉烟蔚蓝。最后，诗人表达了对清华先生的景仰，不知他的姓名是否已被刻在古代文物上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈允平写的 2 首名为《八声甘州》的词：

本文作者陈允平介绍：🔈

--字君衡，一字衡仲，号西麓，自称莆澹室后人，四明(今浙江宁波)人。德时，授沿海制置司参议官。宋亡后，曾征至大都。着有《西麓诗稿》。词学周邦彦，有《西麓继周集》、《日湖渔唱》。 查看更多>>

陈允平的词：

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二，芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老，过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈，春梦无据。凤锦龟...

  • 大

    渐入融和，金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒，翠阑凭晓，莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我，罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵，故名八声，慢词。与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌，属仙吕宫。

相关诗词：