雲鎖嫩黃煙柳細,風吹紅蔕雪梅殘。
光影不勝閨閣恨,行行坐坐黛眉攢。
平仄仄平平仄仄,平○平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,○○仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
注释:
(1)嫩黄:指柳色。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
残:凋零。
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。
闺阁:代指女子。
(4)行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
为您找到阎选写的《八拍蛮》系列:
阎选的诗:
相关诗词:
-
八拍蛮
— 孙光宪
孔雀尾拖金线长,怕人飞起入丁香。越女...
-
八拍蛮
— 孙光宪
孔雀尾拖金线长,怕人飞起入丁香。越女...
-
八拍蛮
— 孙光宪
孔雀尾拖金线长,怕人飞起入丁香。越女...
-
寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 ...
— 赵蕃
洞庭拍拍浸君山,亭对君山君闭关。胜日...
-
偈颂一百三十三首 其九七
— 释居简
八表归仁,一人有庆。樵唱渔歌,拍拍是...
-
偈颂一百六十九首 其八九
— 释智朋
雪窦头上锥,脚下劄。拍拍是令,成就一...
-
蛮请降三首 其一
— 刘攽
汉军诛蛮蛮遁走,汉使约降蛮稽首。天威...
-
送春谣
— 释行海
今日鶑鶑燕燕愁,春风忽白少年头。拍残...
-
湖居春晚杂赋八绝 其二
— 周紫芝
雨後春湖拍拍流,近门谁系两三舟。水边...
-
八拍蛮
— 仇远