bá méi shān chéng rén wàn yán shū cǎo
跋眉山程仁万言书草 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

峨眉山下三苏乡，至今草木文章香。
近时英妙有程郎，数寸管底翻锦江。
向来曾草三千牍，流涕太息仍痛哭。
九虎当关北斗深，十年买桂炊白玉。
荆溪溪上相识初，君犹少年我壮夫。
帝城再见各白须，袖中一纸梁溪书。
剡藤方策一万字，犹带权书衡论味。
君不见古来富贵扫无痕，只有文章照天地。

平平平仄○平平，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄○平仄，平仄仄仄平仄仄。
仄仄○平仄仄○，仄平仄仄平仄仄。
平平平仄○仄平，平○仄平仄仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，○仄平平平○仄。
平仄仄仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

é méi shān xià sān sū xiāng ， zhì jīn cǎo mù wén zhāng xiāng 。
jìn shí yīng miào yǒu chéng láng ， shù cùn guǎn dǐ fān jǐn jiāng 。
xiàng lái céng cǎo sān qiān dú ， liú tì tài xī réng tòng kū 。
jiǔ hǔ dāng guān běi dòu shēn ， shí nián mǎi guì chuī bái yù 。
jīng xī xī shàng xiāng shí chū ， jūn yóu shào nián wǒ zhuàng fū 。
dì chéng zài jiàn gè bái xū ， xiù zhōng yī zhǐ liáng xī shū 。
yǎn téng fāng cè yī wàn zì ， yóu dài quán shū héng lùn wèi 。
jūn bù jiàn gǔ lái fù guì sǎo wú hén ， zhǐ yǒu wén zhāng zhào tiān dì 。

虎

跋眉山程仁萬言書草

—— 楊萬里

峨眉山下三蘇鄉，至今草木文章香。
近時英妙有程郎，數寸管底翻錦江。
向來曾草三千牘，流涕太息仍痛哭。
九虎當關北斗深，十年買桂炊白玉。
荆溪溪上相識初，君猶少年我壯夫。
帝城再見各白鬚，袖中一紙梁溪書。
剡藤方策一萬字，猶带權書衡論味。
君不見古來富貴掃無痕，只有文章照天地。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

峨眉山下的三苏乡，至今草木芬芳，文章馨香。
近来有一位才华横溢的程郎，手中数寸管竹，翻涌着锦江江水。
他曾经草书过三千牍，流泪太息，依旧痛苦地哭泣。
九虎山关处，北斗星深沉悬挂，十年来，他用财富买来了桂木，为了炊煮食物，用白玉研磨器皿。
在荆溪溪上初次相识，你还年轻，我当时是壮年。
再次见面时，我们已白发苍苍，衣袖中各自隐藏着梁溪书信。
剡藤方案包含着一万字的文字，依然带着权谋和治国的忧思。
君不见古来的富贵繁华，经不起时间的洗刷，只有文章能照耀天地，流传不衰。

总结：

这首诗通过描绘峨眉山下的三苏乡，赞美了这里的草木文章芬芳香气。然后提到近来有一位才子程郎，他才华横溢，博学多才，以草书三千牍表达自己的情感。在九虎山关，他用财富购得桂木和白玉，表现出对功名的追求。荆溪溪上初次相识时，君还年轻，我已是壮年，再次相见时，我们都已年老。各自隐藏着梁溪书信，表现出对友谊和情感的珍重。剡藤方案包含一万字的文字，显示了他的治国愿景。最后，诗人用富贵繁华易逝，唯有文章能永恒流传的观念作为结尾，强调了文章的重要性和价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>