首页 > 发现 > 全唐诗 > 把酒

bǎ jiǔ
 把酒 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

把酒仰问天，古今谁不死。
所贵未死间，少忧多欢喜。
穷通谅在天，忧喜即由己。
是故达道人，去彼而取此。
勿言未富贵，久忝居禄仕。
借问宗族间，几人拖金紫。
勿忧渐衰老，且喜加年纪。
试数班行中，几人及暮齿。
朝飱不过饱，五鼎徒为尔。
夕寝止求安，一衾而已矣。
此外皆长物，於我云相似。
有子不留金，何况兼无子。

仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄○，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平○○，仄平仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄平○仄，平仄平○仄。
仄仄仄○平，平仄○平仄。

bǎ jiǔ yǎng wèn tiān ， gǔ jīn shuí bù sǐ 。
suǒ guì wèi sǐ jiān ， shǎo yōu duō huān xǐ 。
qióng tōng liàng zài tiān ， yōu xǐ jí yóu jǐ 。
shì gù dá dào rén ， qù bǐ ér qǔ cǐ 。
wù yán wèi fù guì ， jiǔ tiǎn jū lù shì 。
jiè wèn zōng zú jiān ， jǐ rén tuō jīn zǐ 。
wù yōu jiàn shuāi lǎo ， qiě xǐ jiā nián jì 。
shì shù bān xíng zhōng ， jǐ rén jí mù chǐ 。
cháo sūn bù guò bǎo ， wǔ dǐng tú wèi ěr 。
xī qǐn zhǐ qiú ān ， yī qīn ér yǐ yǐ 。
cǐ wài jiē cháng wù ， wū wǒ yún xiāng sì 。
yǒu zǐ bù liú jīn ， hé kuàng jiān wú zǐ 。

把酒

—— 白居易

把酒仰問天，古今誰不死。
所貴未死間，少憂多歡喜。
窮通諒在天，憂喜即由己。
是故達道人，去彼而取此。
勿言未富貴，久忝居祿仕。
借問宗族間，幾人拖金紫。
勿憂漸衰老，且喜加年紀。
試數班行中，幾人及暮齒。
朝飱不過飽，五鼎徒爲爾。
夕寢止求安，一衾而已矣。
此外皆長物，於我雲相似。
有子不留金，何況兼無子。

仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄○，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平○○，仄平仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄平○仄，平仄平○仄。
仄仄仄○平，平仄○平仄。

bǎ jiǔ yǎng wèn tiān ， gǔ jīn shuí bù sǐ 。
suǒ guì wèi sǐ jiān ， shǎo yōu duō huān xǐ 。
qióng tōng liàng zài tiān ， yōu xǐ jí yóu jǐ 。
shì gù dá dào rén ， qù bǐ ér qǔ cǐ 。
wù yán wèi fù guì ， jiǔ tiǎn jū lù shì 。
jiè wèn zōng zú jiān ， jǐ rén tuō jīn zǐ 。
wù yōu jiàn shuāi lǎo ， qiě xǐ jiā nián jì 。
shì shù bān xíng zhōng ， jǐ rén jí mù chǐ 。
cháo sūn bù guò bǎo ， wǔ dǐng tú wèi ěr 。
xī qǐn zhǐ qiú ān ， yī qīn ér yǐ yǐ 。
cǐ wài jiē cháng wù ， wū wǒ yún xiāng sì 。
yǒu zǐ bù liú jīn ， hé kuàng jiān wú zǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
酒杯举高，向天倾诉，古往今来，谁不会死去。人生在世，要珍惜尚在世间的时光，少一些忧愁，多一些欢喜。

贫穷与富贵都在天命之中，忧愁和欢喜都源自于自己的内心。因此，明白达道的人会舍弃过去的忧愁，而去追求新的喜悦。

不要说自己还未达到富贵的地位，长期担任朝廷的职务。不妨问问在家族中，有几人获得过封赏和紫禁之尊。

不要担忧逐渐衰老，反而应该高兴增加了一岁的年纪。试问班行（指朝廷中的官员）之中，有几人活到了暮年？

早餐吃得不过饱，五鼎（指五等爵位）也是枉然。晚上睡觉只求一方安逸，一床被褥已足够。

除此之外，其他的财物对我而言都相似无异。拥有子女不留下金钱财富，更何况连子女都没有呢。



总结：

诗人通过饮酒谈天，思考了生死和财富的关系。他认为忧愁和欢喜源自内心，富贵与贫穷由天定，因此要知足常乐，追求真正的喜悦。他提醒人们不要只追求权势和财富，而忽视了生活中的真正快乐和幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《把酒》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：