bà jìng
罢镜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李益 (lǐ yì)

手中青铜镜,照我少年时。
衰飒一如此,清光难复持。
欲令孤月掩,从遣半心疑。
纵使逢人见,犹胜自见悲。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shǒu zhōng qīng tóng jìng , zhào wǒ shào nián shí 。
shuāi sà yī rú cǐ , qīng guāng nán fù chí 。
yù lìng gū yuè yǎn , cóng qiǎn bàn xīn yí 。
zòng shǐ féng rén jiàn , yóu shèng zì jiàn bēi 。

罷鏡

—— 李益

手中青銅鏡,照我少年時。
衰颯一如此,清光難復持。
欲令孤月掩,從遣半心疑。
縱使逢人見,猶勝自見悲。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shǒu zhōng qīng tóng jìng , zhào wǒ shào nián shí 。
shuāi sà yī rú cǐ , qīng guāng nán fù chí 。
yù lìng gū yuè yǎn , cóng qiǎn bàn xīn yí 。
zòng shǐ féng rén jiàn , yóu shèng zì jiàn bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
手中拿着一面青铜镜,照映着我年少时的模样。
时光流逝,我变得苍老憔悴,清澈的光芒难以再次绽放。
想要让孤独的月亮遮掩我的容颜,只为摆脱半信半疑的痛苦。
即便遇见他人,也比不上独自照见自己时的悲伤。



总结:

诗人手握青铜镜,通过镜子反射出昔日的青春容颜。时光流转,诗人衰老,失去了昔日的纯净光芒。他希望借助月亮的遮掩来隐藏自己,以摆脱痛苦的困扰。即使与他人相见,也无法超越内心深处的悲伤。整首诗表达了诗人对自身衰老和内心痛苦的感叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍:🔈

李益,字君虞,姑臧人。大历四年登进士第,授郑县尉,久不调。益不得意,北游河朔,幽州刘济辟爲从事,尝与济诗,有怨望语。宪宗时,召爲秘书少监、集贤殿学士,自负才地,多所凌忽,爲衆不容。谏官举其幽州诗句,降居散秩。俄复用爲秘书监,迁太子宾客、集贤学士、判院事,转右散骑常侍。太和初,以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名,每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事画爲屏障。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗:

相关诗词:

览镜偈 (lǎn jìng jì)

朝代:宋    作者: 宗泽

览镜影还在,掩镜影还去。
试问镜中人,却归什麽处。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

黔中罢职将泛江东 (qián zhōng bà zhí jiāng fàn jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 李频

黔中初罢职,薄俸亦无残。
举目乡关远,携家旅食难。
野梅将雪竞,江月与沙寒。
两鬓愁应白,何劳把镜看。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

感镜 (gǎn jìng)

朝代:唐    作者: 白居易

美人与我别,留镜在匣中。
自从花颜去,秋水无芙蓉。
经年不开匣,红埃覆青铜。
今朝一拂拭,自照顦顇容。
照罢重惆怅,背有双盘龙。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

读书罢小酌偶赋 (dú shū bà xiǎo zhuó ǒu fù)

朝代:宋    作者: 陆游

岁晚凄凉冰雪晨,頺垣破屋镜湖滨。
浮生亦念古有死,壮气要使胡无人。
黄卷展残三太息,绿尊酌罢一嚬伸。
躬耕不预差科事,犹向清时作幸民。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

卖镜 (mài jìng)

朝代:宋    作者: 赵孟坚

卖明镜,怕明镜。
从来面瘦两高颧,况复星星添鬓影。
世间万事只宜晦,明镜何须炯相对。
镜明卖却昏不磨,从教双鬓雪婆娑。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

罢华原尉上座主尚书 (bà huá yuán wèi shàng zuò zhǔ shàng shū)

朝代:唐    作者: 刘沧

自怜生计事悠悠,浩渺沧浪一钓舟。
千里梦归清洛近,三年官罢杜陵秋。
山连绝塞浑无色,水到平沙几处流。
白露黄花岁时晚,不堪霜鬓镜前愁。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和渊老妙现之什 (hé yuān lǎo miào xiàn zhī shén)

朝代:宋    作者: 李弥逊

乾坤渺渺一浮尊,万象分明水四滨。
虎脊横空山作队,鱼鳞倒影海成纹。
老僧诗罢闲欹竹,幽士余斋正卧云。
妙现镜中无一事,世间从此罢挥斤。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

进太宗 (jìn tài zōng)

朝代:唐    作者: 徐贤妃

朝来临镜台,粧罢暂裴回。
千金始一笑,一召讵能来。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

女子 感情

颂古三十九首 其四 (sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释道枢

镜凹照人瘦,镜凸照人肥。
不如打破镜,还我旧面皮。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

破镜 (pò jìng)

朝代:唐    作者: 李商隐

玉匣清光不复持,菱花散乱月轮亏。
秦台一照山鸡後,便是孤鸾罢舞时。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。