朝來臨鏡臺,粧罷暫裴回。
千金始一笑,一召詎能來。
平平○仄平,平仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
注释:
1.镜台:上面装着镜子的梳妆台。
2,裴回:即”徘徊”,比喻犹豫不决。
3,千金一笑:即一笑千金,美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。
4,讵:副词。岂,难道。
赏析:
徐惠的《进太宗》又名曰《妆殿答太宗》,是在皇帝屡召不赴情况下写就的一首难得表现作者“女儿性”的作品。
“朝来临镜台,妆罢暂徘徊”。前两句虽然不着一墨写作者如何梳妆,却让佳人对镜的优雅美态如在眼前,颇见功力。在数以千百计的后宫妃嫔中,得到君王的宣诏,本应喜悦之极应命而至。就封建文化要求女子“柔顺”、不得违抗君命的“角色规范”而言,更应该立即应诏。可徐惠却偏要君王等一等,“妆罢”后久久不去应诏,反而要在镜台前徘徊不前,故意要引逗得君王着急。等到君王真的因急生怒,她似乎又早料到了,慌不忙的借“千金一笑”的典故,戏谑地反问太宗:“古人千金买美人一笑,陛下传召我一次,我能来吗?”
徐惠的问句,不但平息了君王的火气,也向读者呈现了一位体态婀娜、不胜罗绮的艳丽宫妃,在君王面前不屈己、不媚人的独立形象。“后妃宫女拂逆君主的行为,并非完全出于手段,出于自觉意识,多数因性气所致。”由此可见徐惠的机智活泼的女儿性情,以及太宗与她之间亲昵深厚的情思。
徐惠以轻松的笔调写下了她和太宗之间这段富于情趣的小插曲,在强调庄严又玄妙的“后妃之德”的后《诗经》时代,突然冒出“千金始一笑,一召讵能来”这样充满灵性的诗句,是徐惠的天性和才华使然。后人曾作诗赞这首《进太宗》:“拟就离骚早负才,妆成把镜且徘徊。美人一笑千金重,莫怪君王召不来。”
写作背景
唐太宗曾下召让徐惠去见驾,她过了很久还没到,唐太宗非常生气。她因此献了这首诗:“朝来临镜台,妆罢暂徘徊。千金始一笑,一召讵能来?”唐太宗见后大悦,怒气一下子全消了。
徐贤妃的诗:
相关诗词:
高宗郊祀前朝享太庙三十首 文舞退、武舞进用《正安》。 (gāo zōng jiāo sì qián cháo xiǎng tài miào sān shí shǒu wén wǔ tuì 、 wǔ wǔ jìn yòng 《 zhèng ān 》 。)
八音谐律,缀兆充庭。
进旅退旅,肃恭和平。
盛荐祖宗,灵监昭升。
象功崇德,遹观厥成。
平平○仄平,平仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
历代诗 宋 (lì dài shī sòng)
太祖太宗兄授弟,两派天源称善继。
真宗嗣位及仁宗,以子传孙皆圣裔。
英宗有诏嗣濮王,次及神宗哲宗世。
徽宗行道付钦宗,高宗南渡中兴帝。
孝宗之末嗣秀王,揖逊而朝诚鲜俨。
平平○仄平,平仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
高宗郊祀前朝享太庙三十首 太宗室用《大定》。 (gāo zōng jiāo sì qián cháo xiǎng tài miào sān shí shǒu tài zōng shì yòng 《 dà dìng 》 。)
皇矣太宗,嗣服平成。
益奋神旅,再征不庭。
文武秉德,仁孝克明。
以圣传圣,对越紫清。
平平○仄平,平仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
跋赵太祖与韩王蹴踘太宗石守信楚昭辅党进环而观之 (bá zhào tài zǔ yǔ hán wáng cù jū tài zōng shí shǒu xìn chǔ zhāo fǔ dǎng jìn huán ér guān zhī)
紫微垣近一小星,作戏敢与太阳敌。
诸将旁观信雄武,不逃书记收兵策。
开封府尹真天人,受谮朱崖疑老臣。
幸自宫中启金匮,忍使涪陵竟陨身。
平平○仄平,平仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
文宗时举场中语(题拟) (wén zōng shí jǔ chǎng zhōng yǔ tí nǐ )
乡贡进士,不博上州刺史。
(《太平广记》卷一八一引《卢氏杂说》)。
平平○仄平,平仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
建隆以来祀享太庙十六首 太宗室用《大盛》。 (jiàn lóng yǐ lái sì xiǎng tài miào shí liù shǒu tài zōng shì yòng 《 dà shèng 》 。)
赫赫皇运,明明太宗。
四隩咸暨,一变时雍。
睿文炳焕,圣德温恭。
千龄万祀,永播笙镛。
平平○仄平,平仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。